Traduzione del testo della canzone Broken Dreams - Phil Manzanera

Broken Dreams (originale)

Broken dreams at the daybreak
Waking up to a brand new dawn
And as the world turns
And the way it used to be is almost there
And then you drift away
Falling through your safety net
Crashing down
Onto so thin ice
Shattered glace clouds draw your clear view
And your new world is neither here nor there
Wounding, praying, in the headlights
Running wild on an empty plain
Twist and turn now
Feeling half down in the swirl deeper than before
Broken dreams at the daybreak
Waking up to a brand new dawn
And as the world turns
And the way it used to be is almost there
And then you drift away
You drift away

Broken Dreams (traduzione)

Sogni infranti all'alba
Svegliarsi con un'alba nuova di zecca
E mentre il mondo gira
E il modo in cui era una volta è quasi arrivato
E poi ti allontani
Cadendo attraverso la tua rete di sicurezza
Schiantarsi
Su un ghiaccio così sottile
Le nuvole di ghiaccio in frantumi disegnano la tua visione chiara
E il tuo nuovo mondo non è né qui né là
Ferire, pregare, nei fari
Scappare in una pianura deserta
Gira e gira ora
Sentendosi per metà nel vortice più profondo di prima
Sogni infranti all'alba
Svegliarsi con un'alba nuova di zecca
E mentre il mondo gira
E il modo in cui era una volta è quasi arrivato
E poi ti allontani
Ti allontani