Traduzione del testo della canzone Alma - Phil Manzanera

Alma (originale)

Bright lights and the city lights are all that I need
Got away from the country life they’re all friends to me
But the roar of the streets and the cold window pane
Keeps me from you
Sidewalk talk in the bitter night brings a kid down so fast
Sit in bars watching cars I’m just hoping to see you pass
But the scream off the street and the cold window pane
Keeps me from you
Some way one day we’re on our own
Put out my hands and touch your face
Some way can’t say I’m all alone don’t recognise this time ot place
I see your face in
Strange sights in the car headlights of the shop front display
See me glide on the city tide am I Stealing your heart away
Or does the lure of the street and this cold window pain
Keep me from you

Alma (traduzione)

Le luci intense e le luci della città sono tutto ciò di cui ho bisogno
Sono scappati dalla vita di campagna, sono tutti amici per me
Ma il rombo delle strade e il freddo vetro della finestra
Mi tiene da te
Le chiacchiere sul marciapiede nella notte amara fanno cadere un bambino così in fretta
Siediti nei bar a guardare le auto, spero solo di vederti passare
Ma l'urlo della strada e il freddo vetro della finestra
Mi tiene da te
In qualche modo un giorno saremo da soli
Allunga le mie mani e tocca il tuo viso
In qualche modo non posso dire che sono tutto solo e non riconosco questa volta o luogo
Vedo la tua faccia dentro
Strani panorami nei fari dell'auto del display anteriore del negozio
Guardami scivolare sulla marea della città sto rubando il tuo cuore
O l'esca della strada e questa fredda finestra fanno male
Tienimi da te