Traduzione del testo della canzone Gangsta Cinema - Philly Swain, Slic Capone, ScHoolboy Q

Gangsta Cinema (originale)

Recognize, realize, and analyze
Born in the place they call gangsta
Hawthorne, Californ-I-A
All the way to Philidelphia, PA
Pass gall project, Richard
Around the corner from the bank, the steady B robbed
Respect the bandana
Banana clip in the hammer, smoking Joe Frazier
Street lights, street fights, three strikes
Khakis and street nights, what it look like?
Gambling, three dice, see the blue and red lights
Shootout with police like free Ice Mike
Handcuffed in the back seat of the car
I swear to god, life shouldn’t be so hard
S O S, same old shit, it never fails
A white man’s heaven is a black man’s hell
From gutter to gutter, hood to hood like
Philly to L.A., we living the hood life
From the days of getting the hood white
To nowadays we living the good life
Gangsta living, a gangsta cinema-a
Gangsta living, we can’t pretend for ya
Gangsta living, a gangsta cinema-a
You get out of line, we putting an end to ya
Gangsta cinema, in your ass like an enema
If I send for ya, homies’ll disfigure ya
Philly Philly for really, I’m from the end where a nigga will put an end to
your heart
Cold as december bruh
K clicks leave whole cliques dismembered, bruh
Fry your eggs and scrambled
The candle’s how they remember ya
Collie, teeny-boppers on they bullshit
Ain’t got a full deck but he got a full clip
RIP Eazy E, but shit is ruthless
Home of Montell Jordan, this is how we do this
Preachers of LA getting paid out the pulpit
(Lord forgive me), had to sneak that in on some cool shit
Realize that real eyes booked the hatred that fueled this congregation
Is clueless, what I’m saying is useless
Mexican and blacks need to make truces
Wisdom gang recruitment, this a new movement
From gutter to gutter, hood to hood like
Philly to L.A., we living the hood life
From the days of getting the hood white
To nowadays we living the good life
Gangsta living, a gangsta cinema-a
Gangsta living, we can’t pretend for ya
Gangsta living, a gangsta cinema-a
You get out of line, we putting an end to ya
Know where to find me
Look up in the sky, probably on that plane
Headed to the place you call gangsta
Where motherfuckers pack a burner
And niggas take shots, no chaser
It’s on ‘til the morning, walking through Philly like I’m back home
House shoes on, bring the grip like a python
In the projects where fifth graders act grown
211 stick ups, killed over fake stones
Moms screamed «Why?», killer fled unknown
Mad at the pawn shop and scared of alarm clocks
Waking up in cold sweats like army vets
Feeling down at his worst, liquor got him at his best
Shots blew out his chest, pill popper, X Man
Left the crime scene marvelous
Still remain anonymous
Cops couldn’t catch up to him, they slow up
Finally got away, oh yeah nigga, they po' up
‘Til the cops got important tip
Big mouth, nigga snitched, sent ‘em all on a trip
Black judge, black D. A
White public pretender, guess they still hang niggas
Uh, gangsta cinema
ScHoolboy Q
From gutter to gutter, hood to hood like
Philly to L.A., we living the hood life
From the days of getting the hood white
To nowadays we living the good life
Gangsta living, a gangsta cinema-a

Gangsta Cinema (traduzione)

Riconoscere, realizzare e analizzare
Nato nel luogo che chiamano gangsta
Hawthorne, Californ-IA
Fino a Filidelfia, Pennsylvania
Passa il progetto Gall, Richard
Dietro l'angolo della banca, il fermo B ha rapinato
Rispetta la bandana
Fermaglio a banana nel martello, che fuma Joe Frazier
Lampioni, risse di strada, tre scioperi
Cachi e serate di strada, che aspetto hanno?
Gioco d'azzardo, tre dadi, vedi le luci blu e rosse
Spara con la polizia come Ice Mike gratis
Ammanettato sul sedile posteriore dell'auto
Lo giuro su Dio, la vita non dovrebbe essere così difficile
S O S, la solita vecchia merda, non fallisce mai
Il paradiso di un bianco è l'inferno di un nero
Da grondaia a grondaia, da cappa a cappa
Da Philly a Los Angeles, viviamo la vita da cappa
Dai giorni in cui diventava bianco il cappuccio
Fino ad oggi viviamo la bella vita
Vita da gangsta, un cinema da gangsta-a
Vivere da gangsta, non possiamo fingere per te
Vita da gangsta, un cinema da gangsta-a
Se esci dalla riga, noi ti mettiamo fine
Cinema gangsta, nel tuo culo come un clistere
Se ti mando a chiamare, gli amici ti sfigureranno
Philly Philly per davvero, vengo dalla fine a cui un negro metterà fine
il tuo cuore
Freddo come dicembre
I K clic lasciano intere cricche smembrate, amico
Friggere le uova e strapazzate
La candela è come si ricordano di te
Collie, ragazzini che fanno cazzate
Non ha un mazzo completo ma ha una clip completa
RIP Eazy E, ma la merda è spietata
Casa di Montell Jordan, ecco come lo facciamo
I predicatori di LA vengono pagati dal pulpito
(Signore, perdonami), ha dovuto intrufolarlo in qualche stronzata
Renditi conto che gli occhi veri hanno riservato l'odio che ha alimentato questa congregazione
È incerto, quello che sto dicendo è inutile
Messicani e neri devono fare tregue
Reclutamento di gang della saggezza, questo è un nuovo movimento
Da grondaia a grondaia, da cappa a cappa
Da Philly a Los Angeles, viviamo la vita da cappa
Dai giorni in cui diventava bianco il cappuccio
Fino ad oggi viviamo la bella vita
Vita da gangsta, un cinema da gangsta-a
Vivere da gangsta, non possiamo fingere per te
Vita da gangsta, un cinema da gangsta-a
Se esci dalla riga, noi ti mettiamo fine
Sapere dove trovarmi
Guarda in alto nel cielo, probabilmente su quell'aereo
Diretto nel luogo che chiami gangsta
Dove i figli di puttana preparano un bruciatore
E i negri sparano, nessun inseguitore
È acceso fino al mattino, camminando per Philly come se fossi tornato a casa
Indossa le scarpe da casa, porta la presa come un pitone
Nei progetti in cui recitano gli alunni di quinta elementare sono cresciuti
211 rapine, uccisi su pietre finte
Le mamme urlavano «Perché?», l'assassino è fuggito sconosciuto
Arrabbiato con il banco dei pegni e spaventato dalle sveglie
Svegliarsi con sudori freddi come i veterani dell'esercito
Sentendosi giù al suo peggio, il liquore lo ha portato al suo meglio
I colpi gli hanno fatto esplodere il petto, il popper della pillola, X Man
Ha lasciato la scena del crimine meravigliosa
Rimani ancora anonimo
I poliziotti non sono riusciti a raggiungerlo, rallentano
Alla fine sono scappati, oh sì negro, saltano fuori
Fino a quando la polizia non avrà una soffiata importante
Bocca grossa, negro spiato, li ha mandati tutti in viaggio
Giudice nero, procuratore nero
Pretendente pubblico bianco, immagino che impicchino ancora i negri
Ehm, cinema gangsta
Scolaro Q
Da grondaia a grondaia, da cappa a cappa
Da Philly a Los Angeles, viviamo la vita da cappa
Dai giorni in cui diventava bianco il cappuccio
Fino ad oggi viviamo la bella vita
Vita da gangsta, un cinema da gangsta-a