Traduzione del testo della canzone My Hippocratic Oath - Philmont

My Hippocratic Oath (originale)

Get to his chest, compress, his heart stopped beating
A breath, resuscitate some feeling
The ambulance will take over from here
Looking down on you in preparation
With mask and tools, this operation
Is your last chance to live so close your eyes
As I’m putting you under
I can save your heart even though it’s destined to fail
But don’t be afraid
You just might make it out alive this way
As I review your chart, you dispute your need for repair
But I guarantee
You’ll never make it out alive without me
To see what hides inside, I cut you open
A mass of pride, bruised and swollen
And it must be removed so you can heal
Now the choice is yours, accept the treatment
Say the word and I’ll proceed
Now there’s nothing left to do but close your eyes
As I’m putting you under
(Patient:)
«There's a pain in my chest and I’m told by the best
They can’t save me
What make You think You can?»
(Doctor:)
«The drugs they prescribe and procedures they try
Will not save you
But I swear to you I can»
Let me play my part
I’ll keep you breathing I swear
But I guarantee you’ll never make it out alive without me

My Hippocratic Oath (traduzione)

Raggiungi il suo petto, comprimi, il suo cuore ha smesso di battere
Un respiro, resuscita qualche sentimento
L'ambulanza prenderà il posto da qui
Guardandoti dall'alto in basso in preparazione
Con maschera e strumenti, questa operazione
È la tua ultima possibilità di vivere così chiudi gli occhi
Come ti sto mettendo sotto
Posso salvare il tuo cuore anche se è destinato a fallire
Ma non aver paura
Potresti uscirne vivo in questo modo
Durante la revisione della tua tabella, contesti la tua necessità di riparazione
Ma ti garantisco
Non uscirai mai vivo senza di me
Per vedere cosa si nasconde dentro, ti ho aperto
Una massa di orgoglio, contusa e gonfia
E deve essere rimosso in modo che tu possa guarire
Ora la scelta è tua, accetta il trattamento
Dì la parola e io procederò
Ora non resta altro da fare che chiudere gli occhi
Come ti sto mettendo sotto
(Paziente:)
«C'è un dolore al petto e me lo dicono i migliori
Non possono salvarmi
Cosa ti fa pensare di poterlo fare?»
(Medico:)
«I farmaci che prescrivono e le procedure che provano
Non ti salverò
Ma ti giuro che posso»
Lasciami recitare la mia parte
Ti farò respirare, lo giuro
Ma ti garantisco che non uscirai mai vivo senza di me