Traduzione del testo della canzone The Terminal - Philmont

The Terminal (originale)

The terminal leaves behind
Half-smiles and drying eyes
With ticket clutched in hand
I long to find my way back home
But even from way up here
The view isn’t all that clear
What good is this perspective
If I can’t tell where to go?
I can’t tell where to go
You’re looking down on me
Lost and incomplete
Desperate to make things
The way I think they ought to be
But You’ve got a different way
You’ve seen all my mistakes
You’re asking me to leave the pieces where they lay
You take my hand, we turn and walk away
(We turn and walk away)
The turbulence shakes the room
The passengers and the crew
With armrest clutched in hand
I long to regain some control
But as I relax my grip
I realize the truth of it
I’m just as powerless when
I am on the ground below
I can’t tell where to go
You’re looking down on me
Lost and incomplete
Desperate to make things
The way I think they ought to be
But You’ve got a different way
You’ve seen all my mistakes
You’re asking me to leave the pieces where they lay
You take my hand, we turn and walk away
(We turn and walk away)
And I can’t tell where to go
We turn and walk away

The Terminal (traduzione)

Il terminale si lascia alle spalle
Mezzi sorrisi e occhi secchi
Con il biglietto stretto in mano
Non vedo l'ora di trovare la strada per tornare a casa
Ma anche da quassù
La vista non è del tutto chiara
A cosa serve questa prospettiva
Se non riesco a dire dove andare?
Non so dire dove andare
Mi stai guardando dall'alto in basso
Perso e incompleto
Disperato per fare cose
Il modo in cui penso che dovrebbero essere
Ma hai un modo diverso
Hai visto tutti i miei errori
Mi stai chiedendo di lasciare i pezzi dov'erano
Tu prendi la mia mano, noi ci voltiamo e ci allontaniamo
(Ci giriamo e ci allontaniamo)
La turbolenza scuote la stanza
I passeggeri e l'equipaggio
Con il bracciolo stretto in mano
Non vedo l'ora di riprendere un po' di controllo
Ma mentre rilascio la mia presa
Mi rendo conto della verità
Sono altrettanto impotente quando
Sono a terra di sotto
Non so dire dove andare
Mi stai guardando dall'alto in basso
Perso e incompleto
Disperato per fare cose
Il modo in cui penso che dovrebbero essere
Ma hai un modo diverso
Hai visto tutti i miei errori
Mi stai chiedendo di lasciare i pezzi dov'erano
Tu prendi la mia mano, noi ci voltiamo e ci allontaniamo
(Ci giriamo e ci allontaniamo)
E non so dire dove andare
Ci giriamo e ci allontaniamo