Traduzione del testo della canzone Setting Off - Philmont

Setting Off (originale)

Anchors away!
This extra weight is pulling down on me
It’s drowning me
And now its overboard with the necessities
There’s no room for you to come aboard
I’m setting off, setting off to sea
In a boat that’s filled from bow to stern
Of things that I don’t need
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left
My problems always lie
In failed attempts to hide
The ways that I rely
On my dumb luck
Oh God, I feel my grip
Begin to slowly slip
And now this sinking ship’s
As good as sunk
There’s no room for you to come aboard
So just wait right here till I return to shore
I’m setting off, setting off to sea
In a boat that’s filled from bow to stern
Of things that I don’t need
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left of me
Anchors away!
I can’t take this extra weight
It’s pulling down on me
It’s pulling down on me
I’m setting off, setting off to sea
In a boat that’s filled from bow to stern
Of things that I don’t need
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left
I’m setting off, setting off to sea
In a boat that’s filled from bow to stern
Of things that I don’t need
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left of me
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left of me

(traduzione)

Ancore via!
Questo peso extra mi sta abbattendo
Mi sta affogando
E ora è fuori bordo con le necessità
Non c'è spazio per salire a bordo
Parto, parto per il mare
In una barca piena da prua a poppa
Di cose di cui non ho bisogno
Le onde più piccole si infrangono su di me
Presto le mie grida soffocate mentre mi capovolgo
Sarà tutto ciò che resta
I miei problemi mentono sempre
Nei tentativi di nascondersi falliti
I modi in cui faccio affidamento
Sulla mia stupida fortuna
Oh Dio, sento la mia presa
Inizia a scivolare lentamente
E ora questa nave che affonda
Buono come affondato
Non c'è spazio per salire a bordo
Quindi aspetta solo qui finché non torno a riva
Parto, parto per il mare
In una barca piena da prua a poppa
Di cose di cui non ho bisogno
Le onde più piccole si infrangono su di me
Presto le mie grida soffocate mentre mi capovolgo
Sarà tutto ciò che resta di me
Ancore via!
Non posso sopportare questo peso extra
Mi sta tirando giù
Mi sta tirando giù
Parto, parto per il mare
In una barca piena da prua a poppa
Di cose di cui non ho bisogno
Le onde più piccole si infrangono su di me
Presto le mie grida soffocate mentre mi capovolgo
Sarà tutto ciò che resta
Parto, parto per il mare
In una barca piena da prua a poppa
Di cose di cui non ho bisogno
Le onde più piccole si infrangono su di me
Presto le mie grida soffocate mentre mi capovolgo
Sarà tutto ciò che resta di me
Le onde più piccole si infrangono su di me
Presto le mie grida soffocate mentre mi capovolgo
Sarà tutto ciò che resta di me