Traduzione del testo della canzone The Alchemist - Philmont

The Alchemist (originale)

The problem is the alchemy
It just might be the death of me
Cause I know that I’m stuck but I’m not giving up that easy
I know there’s got to be a way to mix these things
and somehow make The perfect recipe
There simply has to be
For years I’ve been a scientist respected and esteemed
This lab became my home
These formulas are my family
When I’m sought out to find a cause it simply means one thing
Failure’s not allowed
The truth will be revealed to me
I’ve found the answer
It’s not what I was searching for, no
It seems science can’t explain
In full detail everything to me
My work has been in vain
There’s no way to replicate these things
The evidence is on my desk and strewn about my lab
But there’s no cause to this effect something everything should have
Now I retreat accept defeat
Admit that I’m a fool
For ever trying to explain the unexplainable
I’ve found the answer
It’s not what I was searching for, no
It seems science can’t explain
In full detail everything to me
My work has been in vain
There’s no way to replicate these things
What am I supposed to say
Shall I tell them all to live by faith
And stand there as they laugh right in my face
There’s no system, there’s no method here
And that’s not the way we operate
It seems science can’t explain
In full detail everything to me
My work has been in vain
There’s no way to replicate these things
It seems science can’t explain

(traduzione)

Il problema è l'alchimia
Potrebbe essere solo la mia morte
Perché so che sono bloccato ma non mi arrendo così facilmente
So che ci deve essere un modo per mescolare queste cose
e in qualche modo prepara la ricetta perfetta
Deve semplicemente esserci
Per anni sono stato uno scienziato rispettato e stimato
Questo laboratorio è diventato la mia casa
Queste formule sono la mia famiglia
Quando sono cercato per trovare una causa, significa semplicemente una cosa
Il fallimento non è consentito
La verità mi sarà rivelata
Ho trovato la risposta
Non è quello che stavo cercando, no
Sembra che la scienza non possa spiegare
In tutti i dettagli tutto per me
Il mio lavoro è stato vano
Non c'è modo di replicare queste cose
Le prove sono sulla mia scrivania e sparse per il mio laboratorio
Ma non c'è una causa in questo effetto, qualcosa che tutto dovrebbe avere
Ora mi ritiro, accetto la sconfitta
Ammetti che sono uno stupido
Per sempre cercando di spiegare l'inspiegabile
Ho trovato la risposta
Non è quello che stavo cercando, no
Sembra che la scienza non possa spiegare
In tutti i dettagli tutto per me
Il mio lavoro è stato vano
Non c'è modo di replicare queste cose
Cosa dovrei dire
Devo dire a tutti di vivere per fede
E stai lì mentre ridono in faccia
Non c'è sistema, non c'è metodo qui
E questo non è il modo in cui operiamo
Sembra che la scienza non possa spiegare
In tutti i dettagli tutto per me
Il mio lavoro è stato vano
Non c'è modo di replicare queste cose
Sembra che la scienza non possa spiegare