Traduzione del testo della canzone Breath and Burning - Phish

Breath and Burning (originale)

Breath and burning
We are made of sand
Slowly turning
At the wave’s command
And what does it matter
That the nightmares all came true?
The black clouds have scattered across the sky
And there’s nothing left we can do
But celebrate while the hurricane
Throws salt and water into the room
The canary died, the healer lied
The yellow fields disappeared too soon
Mid-air voltage blooms and grows
Unstoppable, its instant heat
And as sinners plea on bended knee
We’ll be dancing here for days!
Breath and burning
We are made of sand
Slowly turning
At the wave’s command
And what does it matter
That the end’s in sight?
We’re not going gently
We’re gonna rage with Page at the dying of the light, hey!
The sudden unexpected fate
Of sunken ships, was our future path
Your string of beads did nothing to
Prepare for you what was sure to pass
Shadow wheels in shipping lanes
The angry winds blew straight from Hell
And the tortoise pulls its head inside its shell
Breath and burning
We are made of sand
Slowly turning
At the wave’s command
And what does it matter?
It’ll be over soon
Our heads' on a platter
So let’s spin in the light of the moon
We’ve still got the light of the moon
We’ll dance in the light of the moon, hey!

Breath and Burning (traduzione)

Respiro e bruciore
Siamo fatti di sabbia
Girando lentamente
Al comando dell'onda
E cosa importa
Che tutti gli incubi si sono avverati?
Le nuvole nere si sono sparse nel cielo
E non c'è più niente che possiamo fare
Ma festeggia mentre l'uragano
Getta sale e acqua nella stanza
Il canarino è morto, il guaritore ha mentito
I campi gialli sono scomparsi troppo presto
La tensione a mezz'aria fiorisce e cresce
Inarrestabile, il suo calore istantaneo
E mentre i peccatori supplicano in ginocchio
Balleremo qui per giorni!
Respiro e bruciore
Siamo fatti di sabbia
Girando lentamente
Al comando dell'onda
E cosa importa
Che la fine sia in vista?
Non stiamo andando piano
Ci infurieremo con Page alla morte della luce, ehi!
L'improvviso destino inaspettato
Di navi affondate, era il nostro percorso futuro
La tua serie di perline non ha fatto nulla
Prepara per te ciò che sarebbe sicuramente passato
Ruote d'ombra nelle rotte di navigazione
I venti rabbiosi soffiavano direttamente dall'inferno
E la tartaruga tira la testa dentro il suo guscio
Respiro e bruciore
Siamo fatti di sabbia
Girando lentamente
Al comando dell'onda
E cosa importa?
Presto sarà finita
Le nostre teste sono su un piatto
Quindi giriamo alla luce della luna
Abbiamo ancora la luce della luna
Danzeremo alla luce della luna, ehi!