Traduzione del testo della canzone Friends - Phish

Friends (originale)

Friends
If the lord ever comes
Descending from the skies in some fiery fashion
As so many say he will
You will not see me
Going joyously to greet him expecting my deliverance
But running for the hills
For if, such a day should come to pass
This is no God come to save the human race
But a big boat
Like the ones our forefathers sailed
Having made it across the great ocean to our shores
From outer space
And friends
When that boat finally comes
Ascending from the depths of our imagination
To appear within our sight
We’ll be born again
As we’ve been so many times all throughout the ages
When we find that we’re not right
And with darkness lifted from our eyes
Then we’ll find what should come as no surprise
We’re on a big boat
Like the ones our forefathers sailed
Headed across the great ocean from our shores
To outer space
Friends

Friends (traduzione)

Amici
Se mai verrà il signore
Discendendo dai cieli in modo focoso
Come molti dicono che lo farà
Non mi vedrai
Andando con gioia a salutarlo aspettando la mia liberazione
Ma correndo per le colline
Perché se un giorno del genere dovesse passare
Questo non è un Dio venuto a salvare la razza umana
Ma una grande barca
Come quelli navigati dai nostri antenati
Dopo aver attraversato il grande oceano fino alle nostre coste
Dallo spazio
E amici
Quando finalmente arriverà quella barca
Ascendendo dalle profondità della nostra immaginazione
Apparire alla nostra vista
Saremo nati di nuovo
Come lo siamo stati così tante volte nel corso dei secoli
Quando scopriamo che non abbiamo ragione
E con l'oscurità levata dai nostri occhi
Quindi troveremo ciò che non dovrebbe sorprendere
Siamo su una grande barca
Come quelli navigati dai nostri antenati
Diretto attraverso il grande oceano dalle nostre coste
Nello spazio esterno
Amici