Traduzione del testo della canzone Home - Phish

Home (originale)

I’m feeling like I used to belong
Running around this place
My theory was 'head home before dawn'
Or end up without a space
My future was some merry-go-round
On horses that learned to fly
My problem was I’d barely slow down
But found myself back at my…
Home, rest assured
And a life, unobscured
I’d toss way some days at a time
Into the folder now
Ain’t feeling it
Stop stealing my lines
Over and over now
Outstanding with both hands in the night
Looking for local life
Years older I resist and refine
All that I can when I’m…
Home, rest assured
And a life, unobscured
Wide open door
While I hide by the shore
My feelings are best left to the side
First I get off the road
I wish I had more time to wind
But I haven’t cracked that code
My history, I tend to revise
With chapters upon the floor
I tell myself I’m part of a tribe
And that I’ve been here before
Home, rest assured
And a life, unobscured
Hide by the shore
While outside of the door

Home (traduzione)

Mi sento come se fossi di appartenenza
Correre in questo posto
La mia teoria era "tornare a casa prima dell'alba"
O finisci senza uno spazio
Il mio futuro era una giostra
Su cavalli che hanno imparato a volare
Il mio problema era che a malapena rallentavo
Ma mi sono ritrovato al mio...
A casa, stai tranquillo
E una vita, non oscurata
Girerei via alcuni giorni alla volta
Nella cartella ora
Non lo sento
Smettila di rubare le mie battute
Più e più volte ora
Eccezionale con entrambe le mani nella notte
Alla ricerca della vita locale
Anni più vecchio resisto e raffino
Tutto quello che posso quando sono...
A casa, stai tranquillo
E una vita, non oscurata
Porta spalancata
Mentre mi nascondo sulla riva
È meglio che i miei sentimenti siano lasciati da parte
Per prima cosa esco dalla strada
Vorrei avere più tempo per ricaricare
Ma non ho decifrato quel codice
La mia storia, tendo a rivedere
Con capitoli sul pavimento
Mi dico che faccio parte di una tribù
E che sono già stato qui
A casa, stai tranquillo
E una vita, non oscurata
Nasconditi vicino alla riva
Mentre sei fuori dalla porta