Traduzione del testo della canzone Fior di latte - Phoenix

Fior di latte (originale)

This picture on your phone
Could do so much wrong
But we’ll take it don’t worry
And I know it already
Sleeping all alone
I been craving too long
Keep it quiet, go steady
Let’s rip it all to confetti
A little bit of disrespect could be
Another way to break the ordinary
It’s all a blur as far as I can see
No more begging already
Would you allow me to stay?
On
We’re meant to get it on
We’re meant to get it on
We’re meant to get it on
Fior di latte, fior di latte
Throw your weight around behind me
Fior di latte, fior di latte
Don’t think about it, trigger me happy
All other acts are for idiots
Come on come on come and provide it
Let’s be quiet and wrap it up
Give me your fior di latte
My story’s too long
Not that exciting, a mourning city
But there’s no seasons in LA
Oh no!
No you’re not on your own
Just a minute alone will do
A little bit of disrespect could be
Another way to break the ordinary
It’s all too fancy, no it’s not for me
No more bragging already
Till you got something to say
On
We’re meant to get it on
We’re meant to get it on
We’re meant to get it on
Fior di latte, fior di latte
Throw your weight around behind me
Fior di latte, fior di latte
Don’t think about it, trigger me happy
All other acts are for idiots
Come on come on come and provide it
Let’s be quiet and wrap it up
Give me your fior di latte
On
We’re meant to get it on
We’re meant to get it on
We’re meant to get it on

Fior di latte (traduzione)

Questa immagine sul tuo telefono
Potrebbe fare molto male
Ma lo prenderemo non preoccuparti
E lo so già
Dormire tutto solo
Ho desiderato troppo a lungo
Mantieni silenzio, vai fermo
Strappiamo tutto in coriandoli
Potrebbe esserci un po' di mancanza di rispetto
Un altro modo per rompere l'ordinario
Per quanto posso vedere, è tutto sfocato
Non più mendicare già
Mi lasceresti rimanere?
SU
Abbiamo lo scopo di farcela
Abbiamo lo scopo di farcela
Abbiamo lo scopo di farcela
Fior di latte, fior di latte
Getta il tuo peso dietro di me
Fior di latte, fior di latte
Non pensarci, eccitami felice
Tutti gli altri atti sono per idioti
Dai dai vieni e forniscilo
Cerchiamo di essere tranquilli e avvolgiamolo
Dammi il tuo fior di latte
La mia storia è troppo lunga
Non così eccitante, una città in lutto
Ma non ci sono stagioni a Los Angeles
Oh no!
No non sei da solo
Basterà solo un minuto
Potrebbe esserci un po' di mancanza di rispetto
Un altro modo per rompere l'ordinario
È tutto troppo elegante, no non fa per me
Non più vantarsi già
Finché non hai qualcosa da dire
SU
Abbiamo lo scopo di farcela
Abbiamo lo scopo di farcela
Abbiamo lo scopo di farcela
Fior di latte, fior di latte
Getta il tuo peso dietro di me
Fior di latte, fior di latte
Non pensarci, eccitami felice
Tutti gli altri atti sono per idioti
Dai dai vieni e forniscilo
Cerchiamo di essere tranquilli e avvolgiamolo
Dammi il tuo fior di latte
SU
Abbiamo lo scopo di farcela
Abbiamo lo scopo di farcela
Abbiamo lo scopo di farcela