Traduzione del testo della canzone Stars in The Sky - Phora, Jhené Aiko

Stars in The Sky (originale)

Take me away in your rocketship
Been a long day, get me out of here
Stay in the state of the greatest bliss
Whenever I’m in your atmosphere
I’m so glad that I’ve got you
You’re my dream come true (Ooh)
We are divine, match made in serious
We defy time, nothin' else matters when
Two sides collide, you are my one and true love (Love)
You know I love you
I see a halo above you
Planets align when I touch you
Stare at the stars in the sky
In the sky
Said I complete you
Do you need me like I need you?
All that I want is to keep you
Here with me right by my side
By my side
I’ll be runnin' back, I’ll be runnin' back
You’re my medicine, you take my pain away
Baby, love me back, give me somethin' back
'Cause I’m drownin' in you, like a tidal wave
I’ll be runnin' back, I’ll be runnin' back
You’re my medicine, you take my pain away
Baby, love me back, give me somethin' back
'Cause I’m drownin' in you, like a tidal wave
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Your eyes shine like the stars in the sky
You’re the one that make me feel alive
I just wanna be the reason why
Reason why you smile all the time
I just wanna be the one you need
Butterflies every time I breathe
Late at night when I go to sleep
You’re the one that’s always in my dreams, yeah
Full moon, late night conversations
Taught me true love, taught me patience
Your lips, your smile, perfect paintin'
Need me, tell me, I’ll be waitin'
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
You know I love you
I see a halo above you
Planets align when I touch you
Stare at the stars in the sky
In the sky
Said I complete you
Do you need me like I need you?
All that I want is to keep you
Here with me right by my side
By my side
I’ll be runnin' back, I’ll be runnin' back
You’re my medicine, you take my pain away
Baby, love me back, give me somethin' back
'Cause I’m drownin' in you, like a tidal wave
I’ll be runnin' back, I’ll be runnin' back
You’re my medicine, you take my pain away
Baby, love me back, give me somethin' back
'Cause I’m drownin' in you, like a tidal wave

(traduzione)

Portami via con la tua navicella spaziale
È stata una lunga giornata, portami fuori di qui
Rimani nello stato della più grande felicità
Ogni volta che sono nella tua atmosfera
Sono così felice di averti
Sei il mio sogno che si avvera (Ooh)
Siamo divini, partita fatta sul serio
Sfidiamo il tempo, nient'altro importa quando
Due parti si scontrano, tu sei il mio unico e vero amore (Amore)
Lo sai che ti amo
Vedo un alone sopra di te
I pianeti si allineano quando ti tocco
Fissa le stelle nel cielo
Nel cielo
Ho detto che ti completo
Hai bisogno di me come io ho bisogno di te?
Tutto quello che voglio è tenerti
Qui con me al mio fianco
Dalla mia parte
Tornerò di corsa, tornerò di corsa
Sei la mia medicina, porti via il mio dolore
Tesoro, ricambia l'amore, restituiscimi qualcosa
Perché sto annegando in te, come un'onda di marea
Tornerò di corsa, tornerò di corsa
Sei la mia medicina, porti via il mio dolore
Tesoro, ricambia l'amore, restituiscimi qualcosa
Perché sto annegando in te, come un'onda di marea
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
I tuoi occhi brillano come le stelle nel cielo
Sei tu quello che mi fa sentire vivo
Voglio solo essere il motivo
Motivo per cui sorridi sempre
Voglio solo essere quello di cui hai bisogno
Farfalle ogni volta che respiro
A tarda notte quando vado a dormire
Sei quello che è sempre nei miei sogni, sì
Luna piena, conversazioni a tarda notte
Mi ha insegnato il vero amore, mi ha insegnato la pazienza
Le tue labbra, il tuo sorriso, la pittura perfetta
Hai bisogno di me, dimmi, ti aspetterò
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Lo sai che ti amo
Vedo un alone sopra di te
I pianeti si allineano quando ti tocco
Fissa le stelle nel cielo
Nel cielo
Ho detto che ti completo
Hai bisogno di me come io ho bisogno di te?
Tutto quello che voglio è tenerti
Qui con me al mio fianco
Dalla mia parte
Tornerò di corsa, tornerò di corsa
Sei la mia medicina, porti via il mio dolore
Tesoro, ricambia l'amore, restituiscimi qualcosa
Perché sto annegando in te, come un'onda di marea
Tornerò di corsa, tornerò di corsa
Sei la mia medicina, porti via il mio dolore
Tesoro, ricambia l'amore, restituiscimi qualcosa
Perché sto annegando in te, come un'onda di marea