Traduzione del testo della canzone Дощ - Pianoбой

Дощ (originale)

Хей дощ, скажи, чому не спиш?..
Все місто бачить сни,
Крім нас з тобою…
Вікно відкрию нарозхрист
Налиємо на двох і поговорим
Про неї - ось вона спить,
Наче дитина.
I’m so happy, що її зустрів
І з нею мого сина!..
Коли у Києві дощ… Дощ!.. |
(4)
Мій дах відкритий для птахів
І різні диваки заходять в гості…
Ну як так?.. Тут ніби все, як слід,
Але без неї йти далі немає злості…
На небі і на землі кожну хвилину
I’m so happy, що її зустрів
І з нею мого сина!..
Коли у Києві дощ… Дощ!.. |
(4)

(traduzione)

Ehi pioggia, dimmi perché non dormi? ..
L'intera città sogna,
Oltre a noi con te...
Apro la finestra trasversalmente
Versiamone due e parliamo
Di lei - qui sta dormendo,
Come un bambino.
Sono così felice di incontrarla
E con lei mio figlio!..
Quando piove a Kiev… Pioggia!.. |
(4)
Il mio tetto è aperto agli uccelli
E diversi eccentrici vengono a trovarci...
Ebbene, come mai?.. è come se tutto fosse come dovrebbe essere,
Ma senza di essa non c'è rabbia per andare avanti...
In cielo e in terra ogni minuto
Sono così felice di incontrarla
E con lei mio figlio!..
Quando piove a Kiev… Pioggia!.. |
(4)