Testi di Old Jaw - Pianos Become The Teeth

Old Jaw (originale)

You’re about what you’re about,
let me tell you what I found,
you’re about what you’re about,
you can tell me how it sounds,
you’re about what you’re about
let me tell you I have my doubts,
every word in your mouth
always lifted these lashes,
every word in your mouth
got the lashes out,
every word in your mouth,
those stories so warming, so profound,
I guess I marked my life with your lines more than I ever did mine,
my eyes couldn’t hide from the old you and I,
my face rusted like those wind chimes in rust light,
well I’ve never easily risen,
I’ve never had those old jaw jokes,
I’ve never had that old Ed size,
I’ve never had Robert’s prison guard skin,
I’ve learned it’s the fingers and the placement,
something about that always stuck,
and I’m just stubborn enough,
but those years were the weight giving way,
so you’d startle awake,
just a time, just a place,
just a name remembered with the photo and the frame,
you’re about what you’re about and so on…

(traduzione)

Stai parlando di ciò che stai facendo,
lascia che ti dica cosa ho trovato,
stai parlando di quello che stai facendo,
puoi dirmi come suona,
stai parlando di ciò che stai facendo
lascia che ti dica che ho i miei dubbi,
ogni parola nella tua bocca
ha sempre alzato queste ciglia,
ogni parola nella tua bocca
ha tirato fuori le ciglia,
ogni parola nella tua bocca,
quelle storie così commoventi, così profonde,
Immagino di aver segnato la mia vita con le tue battute più di quanto non abbia mai segnato la mia,
i miei occhi non potevano nascondersi dal vecchio io e te,
il mio viso si arrugginiva come quei campanelli del vento nella luce della ruggine,
beh non mi sono mai rialzato facilmente,
Non ho mai avuto quelle vecchie battute sulla mascella,
Non ho mai avuto quella vecchia taglia di Ed,
Non ho mai avuto la pelle da guardia carceraria di Robert,
Ho imparato che sono le dita e il posizionamento,
qualcosa a riguardo che è sempre rimasto bloccato,
e sono solo abbastanza testardo,
ma quegli anni furono il peso che cedeva,
così ti sveglieresti di soprassalto,
solo un tempo, solo un luogo,
solo un nome ricordato con la foto e la cornice,
stai parlando di quello che ti occupi e così via...