Traduzione del testo della canzone Ripple Water Shine - Pianos Become The Teeth

Ripple Water Shine (originale)

Sprinting off the dock, shallow water mud
Ripple water shine, second day of our stay
It was, and it’s been a long time
It was, but now it’s not mine
I took the boat out on the lake
And I was okay, need to get that feeling back
Once in a lifetime, ripple water shine
The wind and the paddle drip, the moving on life
It was, and it’s been a long time
It was, but now it’s not mine
And life moving on, setting my heart
The sun’s steady pressure saw the ticking stop
But I was all smiles
I’m still waiting for the drink at Otto’s
And I’m still always slowly waiting for what follows
For what I’ve learned about being so defined by someone dying
And for thinking before I speak
And hoping for something bigger, but it’s a size I can’t teach
For how things were or how they should be
Like a bolt from the blue, you left me that belief
You left me that belief
Ripple water shine, it’s been a long time
And it’s all right, ripple water shine
It’s been a long time, now it’s not mine
And it’s all right

(traduzione)

Sprint fuori dal molo, fango di acque poco profonde
Ripple water shine, secondo giorno del nostro soggiorno
È stato, ed è passato molto tempo
Lo era, ma ora non è mio
Ho preso la barca sul lago
E io stavo bene, ho bisogno di ritrovare quella sensazione
Una volta nella vita, l'acqua risplende
Il vento e la pagaia gocciolano, la vita in movimento
È stato, ed è passato molto tempo
Lo era, ma ora non è mio
E la vita va avanti, fissando il mio cuore
La costante pressione del sole ha visto il ticchettio fermarsi
Ma ero tutto sorrisi
Sto ancora aspettando il drink da Otto's
E sto ancora sempre lentamente aspettando ciò che segue
Per quello che ho imparato sull'essere così definito da qualcuno che sta morendo
E per pensare prima di parlare
E sperando in qualcosa di più grande, ma è una taglia che non posso insegnare
Per come stavano le cose o come dovrebbero essere
Come un fulmine a ciel sereno, mi hai lasciato quella convinzione
Mi hai lasciato quella convinzione
Brillantezza dell'acqua increspata, è passato molto tempo
E va tutto bene, l'acqua increspata splende
È passato molto tempo, ora non è mio
E va tutto bene