Traduzione del testo della canzone Bizarre hostile - Pierre Rapsat

Bizarre hostile (originale)

Tout le monde veut y croire
Le connaître une fois
Tout le monde veut y croire
L’avoir auprès de soi
Quand il est pas là ça rend nos vies moins belles
Les moments «bluesy"ça rend la vie cruelle
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
On dit que certains le connaissent toute la vie
D’autres l’on croisé rien qu’un soir, une nuit
Mais tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on ne l’a reçu
Toutle monde veut y croire
De savoir qu’il existe
Tout le monde veut y croire
Ca nous rend déjà moins triste
De se dire qu’il y a quelqu’un quelque part
Ca réchauffe ça paraît dérissoire
Tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on en a reçu
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
J’arrive pas à y croire.

Bizarre hostile (traduzione)

Tutti vogliono crederci
Conoscilo una volta
Tutti vogliono crederci
Portalo con te
Quando lui non c'è rende le nostre vite meno belle
I momenti blues rendono la vita crudele
Tutti vogliono crederci
Almeno avere una possibilità
Tutti vogliono crederci
Fiducia per fiducia
Dicono che alcuni lo conoscano da sempre
Altri lo hanno incontrato solo una sera, una notte
Ma tutti vogliono crederci
Siamo capaci di molto
Pronto per essere appeso al collo
Per tenerlo con noi
Ma siamo capaci di tutto
Quando non lo abbiamo mai conosciuto
Quando non l'abbiamo mai ricevuto
Tutti vogliono credere
Per sapere che c'è
Tutti vogliono crederci
Ci rende già meno tristi
Per dire a te stesso che c'è qualcuno da qualche parte
Si scalda, sembra derisorio
Tutti vogliono crederci
Siamo capaci di molto
Pronto per essere appeso al collo
Per tenerlo con noi
Ma siamo capaci di tutto
Quando non lo abbiamo mai conosciuto
Quando mai ce l'abbiamo
Tutti vogliono crederci
Almeno avere una possibilità
Tutti vogliono crederci
Fiducia per fiducia
Non ci posso credere.