Traduzione del testo della canzone Cover Girl, quel est ton nom? - Pierre Rapsat

Cover Girl, quel est ton nom? (originale)

Dans la jungle de Birmanie
On s’y sur un divan ou un lit
Dans l’escalier d’une ruelle
Au-dessus d’un tas de poubelles
Elles font des photos couleurs
Des grands sourires et des ptits airs moqueurs
Dans les fourrures les plus rares
Et les fringues les plus bizarres
Oh
Celles qu’on voit dans Elle
Celles qu’on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu’on voit dans les îles
Qui font-elles rêver le plus
Dans le métro aux arrêts d’autobus
Est-ce les hommes ou les femmes
En deux pièces couvertent de diams
Elles font le tour du monde
Dans des magazines qu’on garde quelques secondes
Quand les pages tournent sans elles
Plus personne se souvient d’elles
De
Celles qu’on voit dans Elle
Celles qu on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu on voit dans les îles
Cover girl quel est ton nom?
Cover girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye
Australie Opaline
Elles lancent toutes les modes
Et comme toutes les modes se démodent
Les plus fortes ont le courage
D’enlever leur maquillage
Celles qu’on voit Elle
Celles qu’on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu’on voit dans les îles
Cover girl quel est ton nom?
Cover girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye
Australie opaline
Saîgon encre de Chine
Cover Girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye

Cover Girl, quel est ton nom? (traduzione)

Nella giungla del Myanmar
Ci sediamo su un divano o un letto
Sulle scale di un vicolo
Sopra una pila di bidoni della spazzatura
Scattano foto a colori.
Grandi sorrisi e piccoli sguardi beffardi
Nelle pellicce più rare
E i vestiti più strani
Oh
Quelli che vediamo in Elle
Quelli che vediamo in Il
Quelli che sono sempre belli
Quelli che vedi sulle isole
Chi sognano di più
In metropolitana alle fermate degli autobus
Sono gli uomini o le donne
In due pezzi ricoperti di diamanti
Girano il mondo
In riviste che conserviamo per pochi secondi
Quando le pagine girano senza di loro
Nessuno li ricorda
Di
Quelli che vediamo in Elle
Quelli visti in Il
Quelli che sono sempre belli
Quelli che vedi nelle isole
Ragazza da copertina come ti chiami?
Ragazza da copertina come ti chiami?
Ciao
Nelle isole in blu navy
Estremo Nord in Gabardine
Ciao
Australia Opalino
Lanciano tutte le mode
E come tutte le mode passano di moda
I più forti hanno il coraggio
Per togliersi il trucco
Quelle che la vediamo
Quelli che vediamo in Il
Quelli che sono sempre belli
Quelli che vedi sulle isole
Ragazza da copertina come ti chiami?
Ragazza da copertina come ti chiami?
Ciao
Nelle isole in blu navy
Estremo Nord in Gabardine
Ciao
Australia opalina
Inchiostro indiano Saigon
Ragazza da copertina come ti chiami?
Ciao
Nelle isole in blu navy
Estremo Nord in Gabardine
Ciao