Traduzione del testo della canzone Si les femmes - Pierre Rapsat

Si les femmes (originale)

Aux côtés d’Eve
Je m’imagine
Quand la nuit s’achève
Si les femmes
Changeaient le monde…
De nouvelles valeurs
Avant que nos mômes
Ne subissent nos erreurs
Si les femmes changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
Ecoutez l’histoire
De celles qui donnent
La vie et l’espoir
Si les femmes changeaient le monde…
Elles ont du courage
Moins égoïstes et souvent plus sages
Si les femmes, changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
La violence, c’est tellement banal
Et l’argent donne tout les droits
L’indifférence nous laisse les mains sales
Qui de nous a voulu cela
C’est pas vous
C’est pas moi
C’est pas moi
Révolution douce
C’est l’idéal féminin que j'épouse
Si les femmes, changeaient le monde…
Aux côtés d’Eve
Partir en cavale

Si les femmes (traduzione)

Insieme ad Eva
Immagino me stesso
Quando la notte è finita
Se donne
Stiamo cambiando il mondo...
Nuovi valori
Prima dei nostri figli
Non subire i nostri errori
Se le donne cambiassero il mondo...
Possano venire e liberarci
Un po' di calore umano
Della dolcezza della vita
Possano venire e liberarci
Dei nostri momenti di odio
Di tutte le nostre derive
Ascolta la storia
Di quelli che danno
Vita e Speranza
Se le donne cambiassero il mondo...
Hanno coraggio
Meno egoista e spesso più saggio
Se le donne cambiassero il mondo...
Possano venire e liberarci
Un po' di calore umano
Della dolcezza della vita
Possano venire e liberarci
Dei nostri momenti di odio
Di tutte le nostre derive
La violenza è così comune
E il denaro dà tutti i diritti
L'indifferenza ci sporca le mani
Chi di noi ha voluto questo
non sei tu
Non sono io
Non sono io
Rivoluzione morbida
È l'ideale femminile che io sposi
Se le donne cambiassero il mondo...
Insieme ad Eva
Vai in fuga