Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone John , di - Pierre Rapsat. Data di rilascio: 03.12.2014
Lingua della canzone: francese
John(originale) |
| Mon père venait du nord |
| Ma mère vient du sud |
| Je suis né dans un pays |
| Grand comme un confetti |
| Les dunes, un soleil rare |
| C’est Marijk, on nous sépare |
| On ne voulait pas que l’on s’aime |
| Le chagrin d’un belge |
| De la Venise du nord |
| Aux corons du sud |
| J’ai aimé bien des gens |
| Leurs différences leurs accents |
| Mais Marijk dans ce pays |
| En Flandre, en Wallonie |
| Certains, n’aiment pas que l’on s’aime |
| Le chagrin d’un belge |
| Quelques juges à Bruxelles |
| L'épée pointée vers le ciel |
| Se prennent pour Saint Michel |
| Ont-ils baissé les yeux? |
| Savent-ils qu’au pied de l’archange |
| Le monde change |
| La marée avance |
| Des fois j’pense à mon vieux |
| Qu’il soit plus là c’est mieux |
| Il aurait trouvé la bière |
| Trop sombre, trop amère |
| Comme ces uniformes noirs |
| Qui hantaient sa mémoire |
| Ceux qui, n’voulaient pas qu’on se tiennent |
| Mais un dimanche… |
| Le chagrin des belges est si fort |
| Qu’alors, du sud au nord |
| Tout un peuple se rassemble |
| Pour pleurer, renaître, ensemble |
| N’y a-t-il que la douleur |
| Qui puisse unir nos coeurs |
| Fallait-il que l’on s’aime |
| (traduzione) |
| Mio padre era del nord |
| Mia madre è del sud |
| Sono nato in un paese |
| Grandi come coriandoli |
| Le dune, un sole raro |
| Sono Marijk, ci stanno separando |
| Non volevamo amarci |
| Il dolore di un belga |
| Dal nord di Venezia |
| Negli insediamenti meridionali |
| Mi sono piaciute molte persone |
| Le loro differenze i loro accenti |
| Ma Marijk in questo paese |
| Nelle Fiandre, in Vallonia |
| Ad alcuni non piace che ci amiamo |
| Il dolore di un belga |
| Alcuni giudici a Bruxelles |
| Spada puntata al cielo |
| Si prendono per San Michele |
| Hanno guardato in basso? |
| Lo sanno ai piedi dell'arcangelo |
| Il mondo cambia |
| La marea sta arrivando |
| A volte penso al mio vecchio |
| Che non ci sia più è meglio |
| Avrebbe trovato la birra |
| Troppo scuro, troppo amaro |
| Come quelle uniformi nere |
| che perseguitava la sua memoria |
| Quelli che non volevano che ci abbracciassimo |
| Ma di domenica... |
| Il dolore belga è così forte |
| Che poi, da sud a nord |
| Un intero popolo si riunisce |
| Piangere, rinascere, insieme |
| C'è solo dolore |
| Chi può unire i nostri cuori |
| Dovevamo amarci |