Traduzione del testo della canzone Comme un brasero - Pierre Rapsat

Comme un brasero (originale)

Judy, Judy n’est pas jolie
Judy, Judy celle qu’on oublie
(Que l’on oublie)
Dès que la soirée s’achève
Judy, Judy on te charie
Judy, Judy on te marie
(On te marie)
Mais toujours avec un rêve
Sous ton rimmel et tes bijoux
Tu prie Sainte Marilyn Monroe
D'être une poupée, un beau joujou
Tout feux, tout flamme
Enfin la femme
Judy, Judy se réfugie
Judy, Judy dans la magie
(dans la magie)
Des flacons si doux à boire
Judy la nuit
Fait un songe dérisoire
Un jour un soir changer de peau
Avec les filles sur les photos
Avoir un corps comme un roseau
Les yeux tout vides
Mais pas de rides
Judy, Judy & Compagnie
Judy, Judy qu’on sacrifie
(qu'on sacrifie)
Contre une poignée de neige
Pauvre Judy

Comme un brasero (traduzione)

Judy, Judy non è carina
Judy, Judy quella che dimentichiamo
(che dimentichiamo)
Non appena la festa sarà finita
Judy, Judy ti scopiamo
Judy, Judy, ti sposiamo
(Ci sposeremo)
Ma sempre con un sogno
Sotto il tuo rimmel e i tuoi gioielli
Tu preghi Santa Marilyn Monroe
Essere una bambola, un bel giocattolo
Tutti i fuochi, tutte le fiamme
Infine la donna
Judy, Judy si rifugia
Judy, Judy nella magia
(nella magia)
Boccette così dolci da bere
Judy di notte
Fai un sogno derisorio
Un giorno una notte cambiando pelle
Con le ragazze nelle foto
Avere un corpo come una canna
Gli occhi vuoti
Ma niente rughe
Judy, Judy e compagnia
Judy, Judy che sacrifichiamo
(che sacrifichiamo)
Contro una manciata di neve
Povera Giuda