Traduzione del testo della canzone Phänomenal - Pietro Lombardi

Phänomenal (originale)

Du bist phänomenal, phänomenal
Baby, keine ist so schön wie du
Du bist phänomenal, phänomenal
Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug
Wie du dich bewegst, ist nicht normal
Die anderen Frau’n sind mir egal
Ich sag' es dir gerne noch einmal
Du bist phänomenal, phänomenal
Phänomenal (Ey), so phänomenal
Zeig mir dein’n Hüftschwung bitte nochmal (Ey)
So phänomenal
Bist erste Liga, so wie Real (Ey)
Wenn die Sonne heut aufgeht
Will ich uns noch beim Tanzen seh’n
Babe, ich sag’s dir nochmal
Du bist so phänomenal, phänomenal
Ich seh' sie an der Bar steh’n, mhm
Mein Bruder sagt, «Komm, sprich sie einfach an!»
«Babe, soll’n wir 'nen Drink nehm’n?», eyy
Sie zeigt mir ein Lächeln und tanzt mich an
Sie weiß, was sie tut, sie ist ultraheiß
Mit jeder Berührung schmilzt das Eis
Ihr Haar riecht nach Coco, mhm
Ihre goldene Haut, sie turnt mich an
Ein, zwei Tequila-Shots
Spür' die Musik, alles dreht sich im Kopf
Komm, Baby, nimm meine Hand
Die Party geht weiter am Strand
Du bist phänomenal, phänomenal
Baby, keine ist so schön wie du
Du bist phänomenal, phänomenal
Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug
Wie du dich bewegst, ist nicht normal
Die anderen Frau’n sind mir egal
Ich sag' es dir gerne noch einmal
Du bist phänomenal, phänomenal
Phänomenal (Ey), so phänomenal
Zeig mir dein’n Hüftschwung bitte nochmal (Ey)
So phänomenal
Bist erste Liga, so wie Real (Ey)
Wenn die Sonne heut aufgeht
Will ich uns noch beim Tanzen seh’n
Babe, ich sag’s dir nochmal
Du bist so phänomenal
Du bist irgendwie anders, mhm
Ein Mix aus Havana und Côte d’Azur
Baby, bist du startklar?
Mhm
Dann steig einfach ein, wir fahren weg von hier
Babe, du bist mehr als ein Rendezvous
Es gibt keine Zeugen, nur der Mond schaut zu
Wer ist Adriana Lima?
Mhm
Unsere Story fängt jetzt gerade erst an
Ein, zwei Blicke von dir
Spür' deine Lippen, alles dreht sich vor mir
Komm, Baby, nimm meine Hand
Wir tanzen barfuß am Strand
Du bist phänomenal, phänomenal
Baby, keine ist so schön wie du
Du bist phänomenal, phänomenal
Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug
Wie du dich bewegst, ist nicht normal
Die anderen Frau’n sind mir egal
Ich sag' es dir gerne noch einmal
Du bist phänomenal, phänomenal (So phänomenal)
Phänomenal (Ey), so phänomenal
Zeig mir dein’n Hüftschwung bitte nochmal (Ey)
So phänomenal
Bist erste Liga, so wie Real (Ey)
Wenn die Sonne heut aufgeht
Will ich uns noch beim Tanzen seh’n
Babe, ich sag’s dir nochmal
Du bist so phänomenal, phänomenal

Phänomenal (traduzione)

Sei fenomenale, fenomenale
Tesoro, nessuno è bello come te
Sei fenomenale, fenomenale
Voglio di più, non ne ho mai abbastanza
Come ti muovi non è normale
Non mi importa delle altre donne
Sarò felice di dirtelo di nuovo
Sei fenomenale, fenomenale
Fenomenale (Ey), così fenomenale
Per favore, mostrami di nuovo il movimento dell'anca (Ey)
Così fenomenale
Sei in prima lega, come il Real (Ey)
Quando sorge il sole oggi
Voglio ancora vederci ballare
Tesoro te lo ripeto
Sei così fenomenale, fenomenale
La vedo in piedi al bar, mmm
Mio fratello dice: "Dai, parlale e basta!"
«Bambina, possiamo bere qualcosa?», ey
Lei mi sorride e mi balla
Sa cosa sta facendo, è super sexy
Ad ogni tocco il ghiaccio si scioglie
I suoi capelli odorano di Coco, mhm
La sua pelle dorata, lei mi eccita
Uno o due colpi di tequila
Senti la musica, tutto gira nella tua testa
Vieni piccola prendi la mia mano
La festa continua in spiaggia
Sei fenomenale, fenomenale
Tesoro, nessuno è bello come te
Sei fenomenale, fenomenale
Voglio di più, non ne ho mai abbastanza
Come ti muovi non è normale
Non mi importa delle altre donne
Sarò felice di dirtelo di nuovo
Sei fenomenale, fenomenale
Fenomenale (Ey), così fenomenale
Per favore, mostrami di nuovo il movimento dell'anca (Ey)
Così fenomenale
Sei in prima lega, come il Real (Ey)
Quando sorge il sole oggi
Voglio ancora vederci ballare
Tesoro te lo ripeto
Sei così fenomenale
Sei un po' diverso, mmm
Un mix di L'Avana e Costa Azzurra
Tesoro sei pronto per partire?
mmm
Allora sali e partiamo da qui
Tesoro, sei più di un appuntamento
Non ci sono testimoni, solo la luna sta guardando
Chi è Adriana Lima?
mmm
La nostra storia è appena iniziata
Uno o due sguardi da te
Senti le tue labbra, tutto gira davanti a me
Vieni piccola prendi la mia mano
Balliamo a piedi nudi sulla spiaggia
Sei fenomenale, fenomenale
Tesoro, nessuno è bello come te
Sei fenomenale, fenomenale
Voglio di più, non ne ho mai abbastanza
Come ti muovi non è normale
Non mi importa delle altre donne
Sarò felice di dirtelo di nuovo
Sei fenomenale, fenomenale (così fenomenale)
Fenomenale (Ey), così fenomenale
Per favore, mostrami di nuovo il movimento dell'anca (Ey)
Così fenomenale
Sei in prima lega, come il Real (Ey)
Quando sorge il sole oggi
Voglio ancora vederci ballare
Tesoro te lo ripeto
Sei così fenomenale, fenomenale