Traduzione del testo della canzone Como soy - Pignoise

Como soy (originale)

Yo que intento acertar
La vuelvo a cagar
Y no tengo techo
Cuando todo va mal
Yo prefiero ignorar
Antes que luchar
Y es que me divierte fastidiarte y no se
Como matar la tensión
Que me da la sensación
De estar todo el rato fingiendo
Que hay corazón
Y ya estoy
Renunciando a la razón
Me haces ser calculador
Y solo quiero ser bueno
Y es que soy
Un poquito encantador
Y otro poco lo peor
Y es que no tiene remedio
Ser como soy
Ya, si intento ceder
Pero es que no se
Y me pongo burro
Y nunca quiero entender
Se que no tengo fe
En esto que hacéis
Y es que me derrumbo
Tengo miedo y no se
Como llamar la atención
Como sentirme mejor
Como poder decirte
Que no hay solución
Y ya estoy
Renunciando a la razón
Me haces ser calculador
Y solo quiero ser bueno
Y es que soy
Un poquito encantador
Y otro poco lo peor
Y es que no tiene remedio
Ser como soy (x4)

(traduzione)

Sto cercando di farlo bene
Ho rovinato tutto di nuovo
E non ho tetto
quando tutto va storto
Preferisco ignorare
piuttosto che combattere
E mi diverte infastidirti e non lo so
Come uccidere la tensione
che mi dà la sensazione
Per fingere tutto il tempo
Che succede cuore
E lo sono già
Rinunciare alla ragione
mi fai fare i calcoli
E voglio solo essere bravo
Ed è che lo sono
un po' affascinante
E un altro po' del peggio
Ed è che non c'è rimedio
essere come sono
Sì, se provo a cedere
Ma non lo so
E prendo l'asino
E non voglio mai capire
So di non avere fede
in quello che fai
Ed è che collasso
Ho paura e non lo so
come attirare l'attenzione
come sentirsi meglio
Come posso dirti
che non c'è soluzione
E lo sono già
Rinunciare alla ragione
mi fai fare i calcoli
E voglio solo essere bravo
Ed è che lo sono
un po' affascinante
E un altro po' del peggio
Ed è che non c'è rimedio
Sii come sono (x4)