Traduzione del testo della canzone Pompa de Jabón - Pignoise

Pompa de Jabón (originale)

Gastamos la vida persiguiendo una utopía
Buscando los sueños, que no se cumplieron
La felicidad, es una pompa de jabón
Que la tocas muy leve… y desaparece
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz si no lo intento
Despedir el día como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Nos llegará el día que solo seamos ceniza
Y nos quedaremos, debajo del suelo
Vivamos deprisa, regalando la alegría
Saquemos de dentro, nuestro lado bueno
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Y el tiempo borrará todo lo que he dejado atrás.

Pompa de Jabón (traduzione)

Passiamo la vita inseguendo un'utopia
Alla ricerca dei sogni, che non sono stati realizzati
La felicità è una bolla di sapone
Che lo tocchi molto leggermente... e scompare
E fai finta che tutto sia perfetto
Sarà meglio, se è solo uno sbadiglio
Quello che succede
mos in questo tempo
Vivi l'attimo perché non c'è l'eternità
Non sarò felice se non ci provo
Dì addio alla giornata come se fosse la fine
Niente avrà importanza per quando non ci saremo più
Verrà il giorno in cui saremo solo cenere
E noi rimarremo, sotto terra
Viviamo veloci, regalando gioia
Tiriamo fuori il nostro lato buono dall'interno
E fai finta che tutto sia perfetto
Sarà meglio, se è solo uno sbadiglio
Quello che succede
mos in questo tempo
Vivi l'attimo perché non c'è l'eternità
Non sarò felice se non ci provo
Dì addio alla giornata, come se fosse la fine
Niente avrà importanza per quando non ci saremo più
E fai finta che tutto sia perfetto
Sarà meglio, se è solo uno sbadiglio
Quello che succede
mos in questo tempo
Vivi l'attimo perché non c'è l'eternità
Non sarò felice se non ci provo
Dì addio alla giornata, come se fosse la fine
Niente avrà importanza per quando non ci saremo più
E il tempo cancellerà tutto ciò che ho lasciato.