Traduzione del testo della canzone Perder el tiempo - Pignoise

Perder el tiempo (originale)

Yo tan frío y calculador
Que nunca siento dolor
Que no tengo miedo
Que piso a los indefensos
Yo que no creo en el amor
Solo quiero diversión
Que soy puro hielo
Que nunca pierdo los nervios
Y hace ya un buen rato
Me compré otro corazón
Que nunca hace caso
Que me funciona mejor
Quiero tener malos pensamientos
Quiero soplar en contra del viento
Quiero pegar, sentirme violento
Poder gritar en cada momento
Quiero saltar, mover los cimientos
Nunca parar, siempre en movimiento
Sacar los pies por fuera del tiesto
Quiero perder el tiempo
No, no me quiero conocer
Solo te utilizare
Si soy un misterio
Si nunca te dejo verlo
No, ya no me toca perder
Pues ahora suelo morder
Y me tiro al cuello
Pa clavarte mi veneno
Y hace ya un buen rato
Me compré otro corazón
Que nunca hace caso
Que me funciona mejor
Quiero tener malos pensamientos
Quiero soplar en contra del viento
Quiero pegar, sentirme violento
Poder gritar en cada momento
Quiero saltar, mover los cimientos
Nunca parar, siempre en movimiento
Sacar los pies por fuera del tiesto
Quiero perder el tiempo
Yo tan frío y calculador
Que nunca siento dolor
Que no tengo miedo
Que piso a los indefensos
Y hace ya un buen rato
Me compré otro corazón
Que nunca hace caso
Que me funciona mejor
Quiero tener malos pensamientos
Quiero soplar en contra del viento
Quiero pegar, sentirme violento
Poder gritar en cada momento
Quiero saltar, mover los cimientos
Nunca parar, siempre en movimiento
Sacar los pies por fuera del tiesto
Quiero perder el tiempo.
(x2)

(traduzione)

Sono così freddo e calcolatore
che non provo mai dolore
che non ho paura
Pavimento gli indifesi
non credo nell'amore
Voglio solo divertirmi
Sono ghiaccio puro
Che non perdo mai i nervi saldi
E molto tempo fa
Ho comprato un altro cuore
che non presta mai attenzione
cosa funziona meglio per me
Voglio avere brutti pensieri
Voglio soffiare contro vento
Voglio colpire, sentirmi violento
Poter urlare in ogni momento
Voglio saltare, spostare le fondamenta
Mai fermarsi, sempre in movimento
Tira fuori i piedi dalla pentola
Voglio perdere tempo
No, non voglio incontrarmi
Userò solo te
Sì, sono un mistero
Se non te lo facessi mai vedere
No, non devo più perdere
Bene, ora di solito mordo
E mi sono sparato al collo
Per inchiodarti il ​​mio veleno
E molto tempo fa
Ho comprato un altro cuore
che non presta mai attenzione
cosa funziona meglio per me
Voglio avere brutti pensieri
Voglio soffiare contro vento
Voglio colpire, sentirmi violento
Poter urlare in ogni momento
Voglio saltare, spostare le fondamenta
Mai fermarsi, sempre in movimento
Tira fuori i piedi dalla pentola
Voglio perdere tempo
Sono così freddo e calcolatore
che non provo mai dolore
che non ho paura
Pavimento gli indifesi
E molto tempo fa
Ho comprato un altro cuore
che non presta mai attenzione
cosa funziona meglio per me
Voglio avere brutti pensieri
Voglio soffiare contro vento
Voglio colpire, sentirmi violento
Poter urlare in ogni momento
Voglio saltare, spostare le fondamenta
Mai fermarsi, sempre in movimento
Tira fuori i piedi dalla pentola
Voglio perdere tempo.
(x2)