Traduzione del testo della canzone Fingiendo - Pignoise

Fingiendo (originale)

Dicen que aquí dentro es donde todo lo guardamos
Dicen que me odian y luego me dan la mano
De un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
Tu dices que sincero y yo digo que falso
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Dicen que no vas a ningún lado aparentando
Pero es que al final solo gano cuando soy malo
Y es que esto es un juego en el que todos falseamos
Y a esos que no juegan nosotros los pisamos
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo.
(x2)
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo

Fingiendo (traduzione)

Dicono che qui è dove teniamo tutto
Dicono che mi odiano e poi mi stringono la mano
Da una parte sorridiamo e dall'altra pugnaliamo
Tu dici sincero e io dico falso
Tutto il tempo mentendo e non riesco più a smettere
Sono stanco di fingere sempre
Voglio piangere di felicità, ridere quando le cose vanno male
Voglio soffrire in silenzio, fai finta di vederti
Voglio saltare dalla delusione e celebrare ogni delusione
Non dire mai quello che penso, fai finta di vederti
Dicono che non vai da nessuna parte fingendo
Ma alla fine vinco solo quando sono cattivo
E questo è un gioco in cui tutti falsiamo
E calpestiamo chi non gioca
Tutto il tempo mentendo e non riesco più a smettere
Sono stanco di fingere sempre
Voglio piangere di felicità, ridere quando le cose vanno male
Voglio soffrire in silenzio, fai finta di vederti
Voglio saltare dalla delusione e celebrare ogni delusione
Non dire mai quello che penso, fai finta di vederti
Se ti vedo fingi se ti vedo
Se ti vedo fingi se ti vedo
Tutto il tempo mentendo e non riesco più a smettere
Sono stanco di fingere sempre
Voglio piangere di felicità, ridere quando le cose vanno male
Voglio soffrire in silenzio, fai finta di vederti
Voglio saltare dalla delusione e celebrare ogni delusione
Non dire mai quello che penso, fai finta di vederti.
(x2)
Se ti vedo fingi se ti vedo
Se ti vedo fingi se ti vedo
Se ti vedo fingi se ti vedo
Se ti vedo fingi se ti vedo