Traduzione del testo della canzone Ando perdido - Pignoise

Ando perdido (originale)

Ando perdido y no se, no me encuentro
Ando perdido dormido y despierto
Ando perdido y yo nunca me pierdo
Quizá me acuerdo de ti
Vengo
Vengo de un mundo de balas perdidas
Salgo de un túnel del que no hay salida
Hace ya tiempo cure mis heridas
Pero me acuerdo de ti
Siempre me enfurezco
Y todo lo veo tan gris
Que ya no quiero salir
Y tengo mil besos que no darte
Y tengo mil cuentos que contarte
Quiero borrar los malditos recuerdos
Quiero encontrar el camino correcto
He de buscar agua en este desierto
Para acordarme de ti
Tengo
Tengo la rabia siempre contenida
Tengo la magia muy bien escondida
Poder usarla cuando tu me digas
Si es que te acuerdas de mi
Siempre me enfurezco
Y todo lo veo tan gris
Que ya no quiero salir
Y tengo mil besos que no darte
Y tengo mil cuentos que contarte
Ando perdido, ya casi me encuentro
Ando dormido y casi me despierto
Ando jodido pero no me quejo
Ya no me acuerdo de ti
Siempre me enfurezco
Y todo lo veo tan gris
Que ya no quiero salir
Y tengo mil besos que no darte
Y tengo mil cuentos que contarte.
(x3)

Ando perdido (traduzione)

Mi sono perso e non lo so, non riesco a ritrovare me stesso
Sono perso addormentato e sveglio
Mi sono perso e non mi perdo mai
forse mi ricordo di te
Venga
Vengo da un mondo di proiettili vaganti
Esco da un tunnel da cui non c'è uscita
È passato un po' di tempo da quando ho guarito le mie ferite
Ma mi ricordo di te
Mi arrabbio sempre
E vedo tutto così grigio
Non voglio più uscire
E ho mille baci che non posso darti
E ho mille storie da raccontarti
Voglio cancellare quei maledetti ricordi
Voglio trovare la strada giusta
Devo cercare l'acqua in questo deserto
per ricordarti
Ho avuto
Ho la rabbia sempre contenuta
Ho la magia molto ben nascosta
Poter usarlo quando me lo dici
Se ti ricordi di me
Mi arrabbio sempre
E vedo tutto così grigio
Non voglio più uscire
E ho mille baci che non posso darti
E ho mille storie da raccontarti
Mi sono perso, ci sono quasi
Sto dormendo e mi sono quasi svegliato
Sono fregato ma non mi lamento
Non ti ricordo più
Mi arrabbio sempre
E vedo tutto così grigio
Non voglio più uscire
E ho mille baci che non posso darti
E ho mille storie da raccontarti.
(x3)