Traduzione del testo della canzone Брат, сам выбирай - Пилигрим

Брат, сам выбирай (originale)

Позолотой изъедены стены,
Завелась гниль в наших домах.
Пахнет завистью, пахнет изменой,
Паутиною липкою страх.
Очерствели, охрипли души,
Лесть в почете, грубая лесть
Грязно стало, пыльно и душно
Кто за веру, свободу и честь?
Брат, сам выбирай — вставать или дрожать,
Брат, сам выбирай — взлетать или молчать,
Брат, сам выбирай — прощать или стрелять,
Брат, ад или рай — сам выбирай
Как всегда то враги, то овраги,
То ухабы, то просто беда.
Не душа важна, а бумаги,
Путеводная, где ты, звезда?
Темнота выбирает слабых,
И на сердце жесткая шерсть.
Пусть нас мало осталось храбрых,
Кто за веру, свободу и честь.
Проржавела былая слава
Разворованы ордена
Кто налево кричит, кто направо
Против правды идет война
Как во сне голосуем за бывших,
Режут шустрые правды жесть.
Под фанфары хлопают мыши,
Кто за веру свободу и честь.
Разучились смеяться дети,
И не смотрят друг другу в глаза.
Кто за все за это в ответе,
Я и ты, ты и я.
Не зачтутся чужие заслуги,
Где возмездие и где месть.
Доставайте мечи и луки,
Мы за веру, свободу и честь.

(traduzione)

Le pareti sono corrose dalla doratura,
Il marcio è iniziato nelle nostre case.
Odora di invidia, odora di tradimento,
Una rete di paura appiccicosa.
Anime indurite e rauche,
Adulazione in grande considerazione, adulazione grossolana
È diventato sporco, polveroso e soffocante
Chi è per la fede, la libertà e l'onore?
Fratello, scegli tu stesso - alzati o trema,
Fratello, scegli tu stesso - decolla o taci,
Fratello, scegli tu stesso - perdona o spara,
Fratello, inferno o paradiso, scegli tu
Come sempre, poi nemici, poi burroni,
O dossi, o solo guai.
Non l'anima è importante, ma le carte,
Guida, dove sei, star?
L'oscurità sceglie i deboli
E lana dura al cuore.
Che ci siano pochi di noi coraggiosi
Chi è per la fede, la libertà e l'onore.
Antica gloria arrugginita
Ordini rubati
Chi grida a sinistra, chi a destra
C'è una guerra contro la verità
Come in sogno votiamo per la prima,
Taglia la latta della verità agile.
I topi applaudono alla fanfara
Chi è per la fede della libertà e dell'onore.
I bambini imparano a ridere
E non si guardano negli occhi.
Chi è responsabile di tutto per questo,
Io e te, tu ed io.
I meriti degli altri non verranno conteggiati,
Dov'è la punizione e dov'è la vendetta.
Prendi le tue spade e archi
Siamo per la fede, la libertà e l'onore.