Traduzione del testo della canzone Если ты - Пилигрим

Если ты (originale)

Я набросил черный платок
На свои воспоминания.
Знать, не вышел еще тот срок,
Что отмерило сердце раненое.
Счастье ржавым гвоздем приколочено,
Легкий ветер унес прочь.
Фальшивой надежды пощечина
В первую нашу ночь.
Если ты меня слышишь,
Знай, тебя я еще люблю.
Если ты меня слышишь,
Знай, я тоже ночей не сплю.
Слышишь, слышишь.
Я пытаюсь тебя забыть
Я шепчу, было так надо,
Но нельзя тебя разлюбить
И нельзя быть с тобой рядом
У летящей стрелы есть слепая цель,
А бесцельность разлуки жжет.
Одиноких дней злая карусель,
Встреч пустых грустный хоровод.
Если ты меня слышишь,
Знай, тебя я еще люблю.
Если ты меня слышишь,
Знай, я тоже ночей не сплю.
Слышишь, слышишь.

(traduzione)

Ho indossato una sciarpa nera
Ai tuoi ricordi.
Sappi che la scadenza non è ancora scaduta,
Ciò che misurava il cuore ferito.
La felicità è inchiodata con un chiodo arrugginito,
Un vento leggero lo portò via.
Falsa speranza schiaffo
La nostra prima notte.
Se mi ascolti
Sappi che ti amo ancora.
Se mi ascolti
Sappi che non dormo nemmeno la notte.
Senti senti.
Cerco di dimenticarti
Sussurro, era così necessario
Ma non puoi smettere di amarti
E tu non puoi stare accanto a te
Una freccia volante ha un bersaglio cieco
E brucia la mancanza di scopo della separazione.
Giostra del male di giorni solitari
Incontro vuoto triste ballo rotondo.
Se mi ascolti
Sappi che ti amo ancora.
Se mi ascolti
Sappi che non dormo nemmeno la notte.
Senti senti.