Traduzione del testo della canzone Мой Отец Возвратился С Войны - Пилигрим

Мой Отец Возвратился С Войны (originale)

Мой отец возвратился с войны, сквозь удушье кромешного чада.
Сквозь разбитые вдребезги сны и багряные отблески ада.
Не сломался, не сгинул, не слёг, трижды ранен, но смерти не сдался…
Он солдат своих верных берёг, за Россию отважно сражался.
Припев:
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Едким порохом пахла шинель, что насквозь продырявили пули.
Заносила могилы метель, где друзья боевые уснули.
Переплавила душу война, вбила в память заклятые беды.
И друзей фронтовых имена, и щемящую радость Победы!
Припев:
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
И держать под прицелом устала.

Мой Отец Возвратился С Войны (traduzione)

Mio padre è tornato dalla guerra, soffocato da un bambino nero come la pece.
Attraverso sogni infranti e riflessi cremisi dell'inferno.
Non si è rotto, non è morto, non è caduto, è stato ferito tre volte, ma non si è arreso alla morte ...
È un soldato delle sue sponde fedeli, ha combattuto coraggiosamente per la Russia.
Coro:
Forse l'angelo ha impedito di sparare,
Hai camminato nelle vicinanze in una ginnasta sbiadita?
E la mano del Fato tremò,
E sono stanco di tenermi sotto tiro.
Il soprabito odorava di polvere da sparo caustica, trafitta dai proiettili.
La bufera di neve ha portato le tombe, dove gli amici combattenti si sono addormentati.
La guerra scioglieva l'anima, portava nella memoria i maledetti guai.
E i nomi degli amici in prima linea e la gioia dolorosa di Victory!
Coro:
Forse l'angelo ha impedito di sparare,
Hai camminato nelle vicinanze in una ginnasta sbiadita?
E la mano del Fato tremò,
E sono stanco di tenermi sotto tiro.
Forse l'angelo ha impedito di sparare,
Hai camminato nelle vicinanze in una ginnasta sbiadita?
E la mano del Fato tremò,
E sono stanco di tenermi sotto tiro.
E sono stanco di tenermi sotto tiro.