Testi di Сумерки - Пилигрим

Сумерки (originale)

У Эдварда медовые глаза.
На белой коже паутина снов,
И пахнут жаркой кровью голоса,
И кружит стая жертвенных волков.
Она так молода и рядом с ней
Он забывает, что он ей чужой.
Как сделать мир хоть чуточку добрей?
И как остаться человеком за чертой?
Не сорваться и не опоздать,
И не спрятаться, и не спастись.
Эх, один разок бы пробежать,
Вверх по лестнице, ведущей вниз.
Любовь сильнее памяти веков.
Торопит вечно пьяная луна.
И не отмыть шагреневых грехов,
И никогда не кончится война.
А Эдвард выбор должен делать свой.
Как будто снова снится страшный сон.
И девочка с хрустальною душой,
Но не остынет пепел сумрачных времен.

(traduzione)

Edward ha gli occhi dolci.
Sulla pelle bianca c'è una rete di sogni,
E le voci odorano di sangue caldo,
E un branco di lupi sacrificali sta girando in cerchio.
È così giovane e accanto a lei
Dimentica di essere un estraneo per lei.
Come rendere il mondo ancora un po' più gentile?
E come rimanere un uomo dietro la linea?
Non scatenarti e non fare tardi
E non nascondersi, e non essere salvati.
Eh, una volta per correre,
Su per le scale che scendono.
L'amore è più forte della memoria dei secoli.
La luna eternamente ubriaca si affretta.
E non lavare via i peccati degli squali,
E la guerra non finirà mai.
Ed Edward deve fare la sua scelta.
È come fare di nuovo un brutto sogno.
E una ragazza dall'anima di cristallo,
Ma le ceneri dei tempi cupi non si raffredderanno.