Traduzione del testo della canzone В небесах - Пилигрим

В небесах (originale)

Никогда я себе ни прощу,
Что не смог тебя проводить.
Что тебя отпустил одну,
Как мне с этим теперь прожить.
Телевизора яркий экран,
Голос диктора хрипловат.
А в глазах вдруг туман, туман,
Самолета обломки горят.
В небесах, в небесах, в небесах,
Ваши души, страдая, летят.
В небесах, в небесах, в небесах,
Отражаясь в озерах, грустят.
Очень трудно привыкнуть к тому,
Что тебя больше рядом нет.
Никогда тебя ни обниму,
Никогда не взгляну тебе вслед.
Твоя мама с тех пор не спит,
И отец подружился с вином.
На столе в черной рамке стоит
Фотография, где мы вдвоем.
В небесах, в небесах, в небесах,
Ваши души, страдая, летят.
В небесах, в небесах, в небесах,
Отражаясь в озерах, грустят.

(traduzione)

Non mi perdonerò mai
Che non ho potuto vederti passare.
che ti lasciano andare da solo
Come posso conviverci adesso.
Schermo luminoso della TV
La voce di chi parla è roca.
E negli occhi improvvisamente nebbia, nebbia,
In fiamme i rottami degli aerei.
In paradiso, in paradiso, in paradiso
Le tue anime, sofferenti, volano.
In paradiso, in paradiso, in paradiso
Riflettendo nei laghi, sono tristi.
È molto difficile abituarsi
Che non ci sei più.
Non ti abbraccerò mai
Non mi prenderò mai cura di te.
Tua madre non ha dormito da allora
E mio padre ha fatto amicizia con il vino.
Sul tavolo in una cornice nera sta in piedi
Una foto in cui siamo insieme.
In paradiso, in paradiso, in paradiso
Le tue anime, sofferenti, volano.
In paradiso, in paradiso, in paradiso
Riflettendo nei laghi, sono tristi.