Traduzione del testo della canzone A Request - Pinback

A Request (originale)

Crack in the side, no one will stop
Give it a while, no one wants to read about it
Find a way, no
I don’t want to spend another second far away
Send your regards to the others
My time in here is up and I don’t think I wanna stay
Ripping the arms off
Back in the scene, no one is here
Left in a hurry, only is a shadow of dust
Honestly, where did everybody go
I’m sick of dreaming about all the things that could have been
Something is off from the other
I wanna start my life now, I want a way to begin
Simple enough all told
I, I shattered it all again
And you know, if you like
You can go anytime (I shattered it all again)
Oh-oh-oh…
Break in the feed, whose on the line
Fire in the cellar, everything is falling apart
Finally, everyone will know
And you know, if you like (I shattered it all again)
You can go anytime (I shattered it all again)
And I can dream for a place to go
And I can reach for light
Oh-oh-oh…
I don’t want to spend another second far away

A Request (traduzione)

Crepa sul lato, nessuno si fermerà
Dagli un po' di tempo, nessuno vuole leggerlo
Trova un modo, no
Non voglio passare un altro secondo lontano
Manda i tuoi saluti agli altri
Il mio tempo qui è scaduto e non credo di voler restare
Strappare le braccia
Sulla scena, non c'è nessuno
Lasciata di fretta, c'è solo un'ombra di polvere
Onestamente, dove sono finiti tutti
Sono stufo di sognare di tutte le cose che avrebbero potuto essere
Qualcosa è diverso dall'altro
Voglio iniziare la mia vita ora, voglio un modo per iniziare
Tutto sommato abbastanza semplice
Io, ho distrutto tutto di nuovo
E sai, se vuoi
Puoi andare in qualsiasi momento (l'ho distrutto di nuovo)
Oh oh oh…
Interrompi il feed, di cui è in linea
Incendio in cantina, tutto sta cadendo a pezzi
Finalmente lo sapranno tutti
E sai, se vuoi (ho distrutto tutto di nuovo)
Puoi andare in qualsiasi momento (l'ho distrutto di nuovo)
E posso sognare un posto dove andare
E posso raggiungere la luce
Oh oh oh…
Non voglio passare un altro secondo lontano