Traduzione del testo della canzone Lyon - Pinback

Lyon (originale)

I’m headed to the ditch
To take my fifteenth leap
Gonna be out of touch
Once I carry our leas
Backward sweeps the tide
I’d take you to the bridge,
But the bridge has seen better days
I’d take you out to the park,
we don’t know who’s working there tonight
(Pave the way for the manta ray)
(Pave the way for the manta ray)
I wish that you were here
We’d have a tea party to celebrate
Drive a cop car into the lake
Hold our breath for two long boring days
(Pave the way for the manta ray)
(Pave the way for the manta ray)
(Pave the way for the manta ray)
(Pave the way for the manta ray)
Sometimes wish there was a slide out my window,
Sometimes wish there was a flume ride at wonder land
That way, no one’s gonna steal your wallet
Buried in the sand under your blanket
Move her out of that hot burning sun
I’ll take you
I’ll take you there

(traduzione)

Sono diretto al fosso
Per fare il mio quindicesimo salto
Sarò fuori contatto
Una volta che avrò i nostri contratti di locazione
All'indietro spazza la marea
ti porterei al ponte,
Ma il ponte ha visto giorni migliori
Ti porterei al parco,
non sappiamo chi ci lavora stasera
(Apri la strada per la manta)
(Apri la strada per la manta)
Vorrei che tu fossi qui
Avremmo un tea party da celebrare
Guida un'auto della polizia nel lago
Tratteniamo il respiro per due lunghi giorni noiosi
(Apri la strada per la manta)
(Apri la strada per la manta)
(Apri la strada per la manta)
(Apri la strada per la manta)
A volte vorrei che ci fosse uno scivolo fuori dalla mia finestra,
A volte vorrei che ci fosse un giro fluviale nel paese delle meraviglie
In questo modo, nessuno ruberà il tuo portafoglio
Sepolto nella sabbia sotto la tua coperta
Spostala fuori da quel caldo sole cocente
Ti porterò
ti ci porto io