Traduzione del testo della canzone Fortress - Pinback

Fortress (originale)

Too long til fall, sick summer in bed
You and a lazy mood
Ten times the fall, spread, sacked, and I’ve failed
Nobody move, nobody move
To long to fall
Sat shiver in bed
You and a test of will
Too many fallen, too many failed
Nobody move, nobody move
Days with the light off, freezing
You and I, uneasy, livid
Stop, it’s too late
I’m feeling frustrated
I see no sign of fortress
I see no sign of fortress
Safe as a cootie wootie with you
Never pretend the chill
Too many shadows, too many sails
Nobody move, nobody move
Summer is only winter with you
How can you really feel?
Two of another, none of a pair
Nobody move, nobody move
Days with the light off, freezing
You and I, uneasy, livid
Stop, it’s too late
I’m feeling frustrated
I see no sign of fortress
I see no sign of fortress
Another delay, too many hassles
Where do we go, how do we follow?

(traduzione)

Troppo lungo fino all'autunno, estate malata a letto
Tu e un umore pigro
Dieci volte la caduta, la diffusione, il licenziamento e ho fallito
Nessuno si muove, nessuno si muove
Tanto desiderio di cadere
Sat rabbrividire a letto
Tu e una prova di volontà
Troppi caduti, troppi falliti
Nessuno si muove, nessuno si muove
Giornate a luce spenta, gelate
Io e te, a disagio, livido
Fermati, è troppo tardi
Mi sento frustrato
Non vedo alcun segno di fortezza
Non vedo alcun segno di fortezza
Al sicuro come un wootie con te
Non fingere mai il freddo
Troppe ombre, troppe vele
Nessuno si muove, nessuno si muove
L'estate è solo inverno con te
Come puoi davvero sentirti?
Due di un altro, nessuno di una coppia
Nessuno si muove, nessuno si muove
Giornate a luce spenta, gelate
Io e te, a disagio, livido
Fermati, è troppo tardi
Mi sento frustrato
Non vedo alcun segno di fortezza
Non vedo alcun segno di fortezza
Un altro ritardo, troppi fastidi
Dove andiamo, come seguiamo?