Traduzione del testo della canzone How We Breathe - Pinback

How We Breathe (originale)

It’s how we breathe underwater
Kick it right out of frame
Does it matter?
Here where we drive into the same old park
Here we’ll be so insistent
Off the mark
It’s how we breathe underwater
Kick it right out of frame
Does it matter?
Here where we drive into the same old park
Here we’ll be so insistent
Off the mark
Here where we drive into the same old park
Here we’ll be so insistent
Off the mark
(Guarded in my head for you)
(I can’t get rid of these secrets)
Wanna lay on your ground
Wanna breathe in your atmosphere
It’s how we breathe underwater
Kick it right out of frame
Does it matter?
Here where we tremble at the same old thought
Here when our legs give out and we get caught
Here when the stations turn to short you out
Here when the places turn till you pass out
(Guarded in my head for you)
(I can’t get rid of these secrets)
Wanna lay on your ground
Wanna breathe in your atmosphere
Straighten your back
I wanna know that there’s something there
Overneath
I wanna leave your head

(traduzione)

È così che respiriamo sott'acqua
Calcialo subito fuori dall'inquadratura
Importa?
Qui dove guidiamo nello stesso vecchio parco
Qui saremo così insistenti
Fuori luogo
È così che respiriamo sott'acqua
Calcialo subito fuori dall'inquadratura
Importa?
Qui dove guidiamo nello stesso vecchio parco
Qui saremo così insistenti
Fuori luogo
Qui dove guidiamo nello stesso vecchio parco
Qui saremo così insistenti
Fuori luogo
(Custodito nella mia testa per te)
(Non riesco a sbarazzarmi di questi segreti)
Voglio sdraiarti a terra
Vuoi respirare nella tua atmosfera
È così che respiriamo sott'acqua
Calcialo subito fuori dall'inquadratura
Importa?
Qui dove tremiamo allo stesso vecchio pensiero
Qui quando le nostre gambe cedono e veniamo scoperti
Qui quando le stazioni si mettono in cortocircuito
Qui quando i posti girano fino a svenire
(Custodito nella mia testa per te)
(Non riesco a sbarazzarmi di questi segreti)
Voglio sdraiarti a terra
Vuoi respirare nella tua atmosfera
Raddrizza la schiena
Voglio sapere che c'è qualcosa lì
Al di sopra
Voglio lasciare la tua testa