Traduzione del testo della canzone Offcell - Pinback

Offcell (originale)

Out of phase, off center, and off cell
Out of phase, off center, and off cell
From that hole in my heart
In my soul
It’s out of control
Couldn’t save its mind
It’s out of control
Couldn’t say it’s mine
'Cause all I know is all I bring to you
And all I have is waiting till you crack the very center
Of that hole in my heart
In my soul
Please save that in an empty bottle
Takes a long time sometimes
By design I try how
Out of phase, off center, and off cell
Out of phase, off center, and off cell
From that hole in my heart
In my soul
It’s getting hard to focus
It’s so hard to see straight sometimes

Offcell (traduzione)

Fuori fase, fuori centro e fuori cella
Fuori fase, fuori centro e fuori cella
Da quel buco nel mio cuore
Nella mia anima
È fuori controllo
Impossibile salvargli la mente
È fuori controllo
Non posso dire che è mio
Perché tutto quello che so è tutto quello che ti porto
E tutto quello che ho è aspettare che tu rompa il centro stesso
Di quel buco nel mio cuore
Nella mia anima
Per favore, salvalo in una bottiglia vuota
A volte ci vuole molto tempo
In base alla progettazione, provo come
Fuori fase, fuori centro e fuori cella
Fuori fase, fuori centro e fuori cella
Da quel buco nel mio cuore
Nella mia anima
Sta diventando difficile concentrarsi
A volte è così difficile vedere dritto