Traduzione del testo della canzone Bouquet - Pinback

Bouquet (originale)

Bouquet is broken.
It’s found on person.
A threat is sunken beneath the ocean.
And when the numbers count down to none.
Another sequence somehow begun.
And it’s the note that stings.
And it’s the prose that sticks.
And its question banging around the center of the one.
And to no surprise.
There’ll be no surprise.
Reflecting eyes upon the surface.
What’s beneath the water trailing out from sea.
I bet you know more that you sermon.
I’ll leave you to the blankness.
It’s more than you left me.
Please break the pattern.
It’s sucking on the more than the worthless.
Swept under the blanket.
That’s where you met me.
It’s bleeding innocent all over.
In a sense that matters.
Always just empty.
Gone for good.
You can take that how you want.
(I adjust the time.
For you to be here.
Don’t go.
And you waste my tears.
And we share our souls.
I’m walking on my own.
I’m walking all alone.)

Bouquet (traduzione)

Il bouquet è rotto.
Si trova su persona.
Una minaccia è sprofondata sotto l'oceano.
E quando i numeri contano alla rovescia fino a nessuno.
In qualche modo è iniziata un'altra sequenza.
Ed è la nota che punge.
Ed è la prosa che rimane.
E la sua domanda che sbatte al centro dell'uno.
E senza alcuna sorpresa.
Non ci saranno sorprese.
Occhi che riflettono sulla superficie.
Cosa c'è sotto l'acqua che fuoriesce dal mare.
Scommetto che ne sai di più del tuo sermone.
Ti lascio al vuoto.
È più di quello che mi hai lasciato.
Per favore, rompi lo schema.
Sta succhiando il più che l'inutile.
Spazzato sotto la coperta.
È lì che mi hai incontrato.
Sta sanguinando innocente dappertutto.
In un senso che conta.
Sempre solo vuoto.
Andato per sempre.
Puoi prenderlo come vuoi.
(aggiusto l'ora.
Per essere qui.
Non andare.
E tu sprechi le mie lacrime.
E condividiamo le nostre anime.
Sto camminando da solo.
Sto camminando tutto solo.)