Traduzione del testo della canzone CLOAD "Q" - Pinback

CLOAD "Q" (originale)

It’s still going
The fires are reflecting off the oceans
Burning the beachheads
Turning grains into glass shards
Showering the homes in embers and pieces
What it means?
I’ll never really know
Only thing that is apparent is I have no real control
And I still attempt to never be unkind
Glory in a double negative
When I can find the time, yeah
Such a big fall
Burned off like a blank seed
You’re contained, but you retain these hollowed out souls
Tonal with our blast beats
Reject the hive mine and you’ve befriended me
What it means?
I’ll never really know
Only thing that is apparent is I have no real control
And I wouldn’t care to fall this far behind
If I only knew I had a choice of how it was defined, yeah
Every chance you take makes it feel like a little more is giving way
A sea of pain and grief surrounds us and no one can stand clear
Everybody’s going to end up here
We try to sleep
Our thoughts are calloused
Ground against our fears
We pound our heads
Our hands around our ears
Ripping heads off of landmarks
Logos over inked hearts
Revoking visas
It’s amazing, the mindset
Knowing being forthright is bad for your business
I’d be the first one to believe that I judge from the heart over what’s right
before me
It’s such a knee-jerk dangerous reaction to reject yourself
Deny your evolution
I can see them burning now
Charring faces
Melting hard
Can’t forget about it and why should we?
Just stay awake and never sleep
Just stay numb around it
Atrophied, just cause you’re hurt don’t make you bleed
Such a futile gauge
There’s no temp fix for now
All at once
You feel so far away
Further every day
Don’t know what I see from here
You may never know

CLOAD "Q" (traduzione)

Sta ancora andando
Gli incendi si riflettono sugli oceani
Bruciando le teste di ponte
Trasformare i grani in schegge di vetro
Inondando le case di braci e pezzi
Cosa significa?
Non lo saprò mai davvero
L'unica cosa che è apparente è che non ho un vero controllo
E cerco ancora di non essere mai scortese
Gloria in un doppio negativo
Quando riesco a trovare il tempo, sì
Una caduta così grande
Bruciato come un seme vuoto
Sei contenuto, ma conservi queste anime svuotate
Tonale con i nostri ritmi esplosivi
Rifiuta la miniera dell'alveare e hai stretto amicizia con me
Cosa significa?
Non lo saprò mai davvero
L'unica cosa che è apparente è che non ho un vero controllo
E non mi piacerebbe restare così indietro
Se solo sapessi di avere una scelta su come è stato definito, sì
Ogni possibilità che cogli ti fa sentire come se qualcosa in più stesse cedendo
Un mare di dolore e dolore ci circonda e nessuno può stare alla larga
Finiranno tutti qui
Cerchiamo di dormire
I nostri pensieri sono insensibili
Terra contro le nostre paure
Ci battiamo la testa
Le nostre mani intorno alle nostre orecchie
Strappare teste dai punti di riferimento
Loghi su cuori inchiostrati
Revocare i visti
È incredibile, la mentalità
Sapere che essere schietti fa male alla tua attività
Sarei il primo a credere di giudicare dal cuore ciò che è giusto
prima di me
Rifiutarsi è una reazione così pericolosa
Nega la tua evoluzione
Posso vederli bruciare ora
Facce carbonizzate
Fondere duro
Non possiamo dimenticarlo e perché dovremmo?
Stai sveglio e non dormire mai
Rimani insensibile ad esso
Atrofizzato, solo perché sei ferito non farti sanguinare
Un tale indicatore futile
Non esiste una correzione temporanea per ora
Tutto in una volta
Ti senti così lontano
Ogni giorno più lontano
Non so cosa vedo da qui
Non si può mai sapere