Traduzione del testo della canzone Concrete Seconds - Pinback

Concrete Seconds (originale)

Sitting at a bus stop
Trying to take my shoes off
But my laces are all knots and you
Looking for an answer to an old question
So easy I can’t explain it
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
Made it to the trolley
Looking for my transfer
Cause the place is full of cops and you…
Looking for an answer to an old question
So easy I can’t explain it
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
You take my seat again…
You take my seat again…
You take my seat again…
You take my seat again…
Late at the station
Feeling all wound up
Got to walk several blocks past you
Try to read a t-shirt
Thinks that I’m a pervert
Sorry, wasn’t getting fresh, but…
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
There in front of me
It’s there in front of me
It’s there in front of me
It’s there in front of me
Sitting at a bus stop
Trying to take my shoes off
But my laces are all knots and you
Looking for an answer to an old question
So easy I can’t explain it
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
Made it to the trolley
Looking for my transfer
Cause the place is full of cops and you… (You take my seat again…)
Looking for an answer to an old question
So easy I can’t explain it (You take my seat…)
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
You take my seat again…
You take my seat again…
Here to my house
In no seconds
Count the footsteps
Count the seconds
Near my house…
In no seconds
Count the footsteps
Count the seconds

Concrete Seconds (traduzione)

Seduto a una fermata dell'autobus
Sto cercando di togliermi le scarpe
Ma i miei lacci sono tutti nodi e tu
Alla ricerca di una risposta a una vecchia domanda
Così facile che non riesco a spiegarlo
E tutto ciò che ti dico probabilmente risulterà comunque sbagliato
Fatto al carrello
Cerco il mio trasferimento
Perché il posto è pieno di poliziotti e tu...
Alla ricerca di una risposta a una vecchia domanda
Così facile che non riesco a spiegarlo
E tutto ciò che ti dico probabilmente risulterà comunque sbagliato
Prendi di nuovo il mio posto...
Prendi di nuovo il mio posto...
Prendi di nuovo il mio posto...
Prendi di nuovo il mio posto...
In ritardo alla stazione
Sentendosi tutto finito
Devo camminare per diversi isolati davanti a te
Prova a leggere una maglietta
Pensa che io sia un pervertito
Scusa, non stavo diventando fresco, ma...
E tutto ciò che ti dico probabilmente risulterà comunque sbagliato
Là davanti a me
È lì davanti a me
È lì davanti a me
È lì davanti a me
Seduto a una fermata dell'autobus
Sto cercando di togliermi le scarpe
Ma i miei lacci sono tutti nodi e tu
Alla ricerca di una risposta a una vecchia domanda
Così facile che non riesco a spiegarlo
E tutto ciò che ti dico probabilmente risulterà comunque sbagliato
Fatto al carrello
Cerco il mio trasferimento
Perché il posto è pieno di poliziotti e tu... (Rimettiti a sedere al mio posto...)
Alla ricerca di una risposta a una vecchia domanda
Così facile che non riesco a spiegarlo (siedi al mio posto...)
E tutto ciò che ti dico probabilmente risulterà comunque sbagliato
Prendi di nuovo il mio posto...
Prendi di nuovo il mio posto...
Qui a casa mia
In no secondi
Conta i passi
Conta i secondi
Vicino a casa mia…
In no secondi
Conta i passi
Conta i secondi