Traduzione del testo della canzone Diminished - Pinback

Diminished (originale)

Days confused
Ruined by a past you hardly knew
The frost in your eyes
Irritated streams on others lost
These memories, it seems, cause cracks and one gets unglued
These tendrils proceed to strangle her reason too
Held apart
Every time is lost
But maybe once in a while
You’ll catch 'em
When all the walls are brick
And all the racing’s fixed
You’ll change expression
Damned if you
Didn’t hide your face I’m sure they knew
When thoughts cross your heart
Bypass all the strain of being you
When most people dream, their subconscious locks on you
You’re wrapped in your scene, and blanket of things you drew
Don’t be frightened, someone caught you napping
A knock on the door in advance didn’t help this time
Every Sunday you look out the window
To count the tracks in the snow till they get back
Should it be so hard to have a nice day?
Should it be so hard to have a nice time?
Don’t feel so worthless in the meanwhile (x2)

Diminished (traduzione)

Giorni confusi
Rovinato da un passato che a malapena conoscevi
Il gelo nei tuoi occhi
Stream irritati su altri persi
Questi ricordi, a quanto pare, causano crepe e uno si scolla
Questi viticci procedono a strangolare anche la sua ragione
Tenuto a parte
Ogni tempo è perso
Ma forse una volta ogni tanto
Li prenderai
Quando tutte le pareti sono di mattoni
E tutte le corse sono risolte
Cambierai espressione
Dannato se tu
Non ho nascosto la tua faccia, sono sicuro che lo sapevano
Quando i pensieri ti attraversano il cuore
Supera tutta la fatica di essere te stesso
Quando la maggior parte delle persone sogna, il loro subconscio ti blocca
Sei avvolto dalla tua scena e da una coperta di cose che hai disegnato
Non spaventarti, qualcuno ti ha beccato a fare un pisolino
Un bussare alla porta in anticipo non ha aiutato questa volta
Ogni domenica guardi fuori dalla finestra
Per contare le tracce nella neve finché non tornano
Dovrebbe essere così difficile passare una bella giornata?
Dovrebbe essere così difficile divertirsi?
Non sentirti così inutile nel frattempo (x2)