Traduzione del testo della canzone Drawstring - Pinback

Drawstring (originale)

Sitting across from you, your head falls to the side
When you hear the suggestion, you’re driven from the light
It’s the pull of a drawstring that comes as a surprise
When you’re so close to heaven, I’ll help you take that dive
I might fall, I might break down
But no one can outstyle you there
How many thought, how many wishes gone dry
When you loosened the grip and all your demons got by
With a head full of steam and a singleness of mind
Head straight into the breach while making most from little time
What is and what is not
What is and what is not
Right here
Fades while falling (uh-oh)
Shakes off your disguise
In real time
Where is the sun, has it set
Where is the sun, has it set
(Listen, sun, you do not annihilate or destroy.
15 hundred million years from now, you’ll perhaps run out of fuel,
you’ll expire, go wherever good stars go, but we’ll go with you because as you
go, we go.)
If their thoughts could be just like yours
It would be a better place (Where is the sun, has it set)
It would be a comfort to go outdoors
Your words crawling (It's over, it’s gone)
Credits sync in time with your eyes (It's over, it’s gone)
Where some?
Faux sun falling (It's over, it’s gone)
It’s ours to burn (It's over, it’s gone)
Only fair of course
Where some?

Drawstring (traduzione)

Seduto di fronte a te, la tua testa cade di lato
Quando ascolti il ​​suggerimento, sei scacciato dalla luce
È l'attrazione di un cordoncino che arriva come una sorpresa
Quando sarai così vicino al paradiso, ti aiuterò a fare quel tuffo
Potrei cadere, potrei crollare
Ma nessuno può superarti lì
Quanti hanno pensato, quanti desideri sono andati a secco
Quando hai allentato la presa e tutti i tuoi demoni se la sono cavata
Con la testa piena di vapore e la serenità
Dirigiti dritto nella breccia mentre fai il massimo da poco tempo
Cosa è e cosa non è
Cosa è e cosa non è
Giusto qui
Svanisce cadendo (uh-oh)
Si scrolla di dosso il tuo travestimento
In tempo reale
Dov'è il sole, è tramontato
Dov'è il sole, è tramontato
(Ascolta, sole, non annichilisci né distruggi.
Tra 15cento milioni di anni forse rimarrai senza carburante,
scadrai, andrai ovunque vadano le buone stelle, ma noi verremo con te perché come te
vai, andiamo.)
Se i loro pensieri potessero essere proprio come i tuoi
Sarebbe un posto migliore (dov'è il sole, è tramontato)
Sarebbe un comodo andare all'aperto
Le tue parole strisciano (è finita, è finita)
I crediti si sincronizzano in tempo con i tuoi occhi (è finita, non c'è più)
Dove alcuni?
Falso sole che cade (è finita, non c'è più)
È nostro da bruciare (è finita, non c'è più)
Solo equo ovviamente
Dove alcuni?