Traduzione del testo della canzone I'm A Pretty Lady - Pinback

I'm A Pretty Lady (originale)

Move your soul to the right
Move your soul to right
Oooohhhhh Oh-Oh-Ohhhhh
It’s a manner don’t show, it’s a fine way out
If the end not fails, set this memory out
If the letter is found, please set it on fire
It will ease this pain, end this thing
Lay there with your mouth on mine
Stay there with that thought in mind
Comfort seen behind your eyes
Best staying with me all this time
Ohhhhh Ohhhhh
It’s a longer way, if you let me by
I can lead they way, I can trail behind
I can bend those bars If you can’t get through (Ooohhhh)
It would be a shame to end this way
Lay there with your mouth on mine
Stay there with that thought in mind
Comfort seen behind your eyes
Best staying with me all this time
Move your soul to the right
Move your soul to right
Nothing laughs in this dark place
Nothing laughs in here
Ohhhhhh Ohhhhhh
Want to be seen and set all right this time (Ohhhhhh)
Want to be fixtures in your eyes (Ohhhhhh)
still reflects that in me, 'till I’m in your dream
Maybe there you are

I'm A Pretty Lady (traduzione)

Sposta la tua anima a destra
Sposta la tua anima a destra
Oooohhhhh Oh-Oh-Ohhhhh
È un modo da non mostrare, è una bella via d'uscita
Se la fine non fallisce, imposta questa memoria
Se la lettera viene trovata, ti preghiamo di darle fuoco
Allevierà questo dolore, porrà fine a questa cosa
Stenditi lì con la tua bocca sulla mia
Resta lì con quel pensiero in mente
Il comfort visto dietro i tuoi occhi
È meglio stare con me tutto questo tempo
Ohhhhh Ohhhhh
È una strada più lunga, se mi lasci passare
Posso guidarli, posso seguirli
Posso piegare quelle sbarre Se non riesci a passare (Ooohhhh)
Sarebbe un peccato finire in questo modo
Stenditi lì con la tua bocca sulla mia
Resta lì con quel pensiero in mente
Il comfort visto dietro i tuoi occhi
È meglio stare con me tutto questo tempo
Sposta la tua anima a destra
Sposta la tua anima a destra
Niente ride in questo luogo oscuro
Niente ride qui dentro
Ohhhhhh Ohhhhhh
Vuoi essere visto e sistemato bene questa volta (Ohhhhhh)
Vuoi essere un appuntamento fisso nei tuoi occhi (Ohhhhhh)
lo riflette ancora in me, finché non sarò nel tuo sogno
Forse ci sei