Traduzione del testo della canzone June - Pinback

June (originale)

Light flickers in my room
Planes flying by
Dropping down perfume
Blanket out the sky
Wander through the smoke
Grabbing for food
Choking on the air
Might pass out soon
Why do I assume these things are
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Why must all those pretty things be
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sheep trip over the fence
Scared animals trample over the bed (Sheep trip over the fence)
Siphoning out my will
And it might turn out just like they said (Sheep trip over the fence)
And it might be even worse in here
Why do I assume these things are
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Why must all those pretty things be
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
Even now
Even now
Even now
Even now, now
Even now, now
Even now, now, now
Even now, now, now
Even now, now, now

(traduzione)

La luce tremola nella mia stanza
Aerei che volano
Profumo cadente
Copri il cielo
Vagare attraverso il fumo
Afferrare il cibo
Soffocando nell'aria
Potrebbe svenire presto
Perché presumo che queste cose lo siano
Brutto, cattivo, bruciato, bruciato?
Brutto, cattivo, bruciato, bruciato?
Perché tutte quelle cose carine devono esserlo
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
Le pecore inciampano oltre il recinto
Animali spaventati calpestano il letto (Le pecore inciampano oltre il recinto)
Divorando la mia volontà
E potrebbe risultare proprio come hanno detto (Le pecore inciampano oltre il recinto)
E potrebbe essere anche peggio qui
Perché presumo che queste cose lo siano
Brutto, cattivo, bruciato, bruciato?
Brutto, cattivo, bruciato, bruciato?
Perché tutte quelle cose carine devono esserlo
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
(Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco)
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
(Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco)
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
(Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco)
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
Triste, triste, in qualche modo, in qualche modo?
(Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco)
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Tocca agli alberi con la tempesta di fuoco
Anche adesso
Anche adesso
Anche adesso
Anche adesso, adesso
Anche adesso, adesso
Anche adesso, adesso, adesso
Anche adesso, adesso, adesso
Anche adesso, adesso, adesso