Traduzione del testo della canzone Kylie - Pinback

Kylie (originale)

Some are crying blind vengeance
Some are fake awry
Summer wake up empty
Till they cry me to sleep
It just lays there going stiff
I just can’t believe it’s not over
And they can’t replace the hint
And the dying body twitches out
Some other time, this place is breaking up its breaking down
Some other time, this message breaking up its breaking down
Some other time, I’m receiving your messages
Some other time, I’m receiving your messages
Help me understand now, what you sang, how you figured that out
Some baby’s talking in the background.
That may mean something…
When your blind light thunders
And your crazed man freaks
While your half will take over
So that I can get some sleep
And it just won’t leave my head
And it makes me want to spin around
And they can’t replace the hit
And they know what Monk was thinking ‘bout
Some other time, it’s all I think about
Some other time, it makes me sick
Some other time, I’m almost healthy
Some other time, can’t even get out of bed
Some other time, this place is breaking up its breaking down
Some other time, this message breaking up and breaking down
Some other time, I’m receiving your messages
Some other time, I’m receiving your messages
What are we waiting for, why are we wasting time?
Help me understand now, what you sang, how you figured that out
Some baby’s talking in the background.
That may mean something…
Further than I went with you (hello/ have I?)
What are we waiting for
Further than I went with you (hello/have I?)
What are we waiting for
Why are we wasting time

(traduzione)

Alcuni stanno gridando vendetta cieca
Alcuni sono finti sbagliati
Sveglia estiva vuota
Finché non mi piangono per dormire
Rimane semplicemente lì irrigidito
Non riesco a credere che non sia finita
E non possono sostituire il suggerimento
E il corpo morente si contrae
Un'altra volta, questo posto si sta rompendo, si sta sgretolando
Un'altra volta, questo messaggio si interrompe e si scompone
Un'altra volta, sto ricevendo i tuoi messaggi
Un'altra volta, sto ricevendo i tuoi messaggi
Aiutami a capire ora, cosa hai cantato, come l'hai capito
Qualche bambino sta parlando in sottofondo.
Potrebbe significare qualcosa...
Quando la tua luce cieca tuona
E il tuo pazzo impazzisce
Mentre la tua metà prenderà il sopravvento
In modo che io possa dormire un po'
E semplicemente non lascerà la mia testa
E mi viene voglia di girare
E non possono sostituire il colpo
E sanno a cosa stava pensando Monk
Un'altra volta, è tutto ciò a cui penso
Un'altra volta, mi fa male
Un'altra volta, sono quasi in salute
Un'altra volta, non riesco nemmeno ad alzarmi dal letto
Un'altra volta, questo posto si sta rompendo, si sta sgretolando
Un'altra volta, questo messaggio si interrompe e si rompe
Un'altra volta, sto ricevendo i tuoi messaggi
Un'altra volta, sto ricevendo i tuoi messaggi
Cosa stiamo aspettando, perché stiamo perdendo tempo?
Aiutami a capire ora, cosa hai cantato, come l'hai capito
Qualche bambino sta parlando in sottofondo.
Potrebbe significare qualcosa...
Più di quanto sono andato con te (ciao/ vero?)
Cosa stiamo aspettando
Più di quanto sono andato con te (ciao/ho?)
Cosa stiamo aspettando
Perché stiamo perdendo tempo