Traduzione del testo della canzone Manchuria - Pinback

Manchuria (originale)

They sent us into their machine
But that plane crashed into the sea
We float alone above the waves
Within a waterproof capsule
We never made it to Manchuria
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
Instead we fell into the sea
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
We float alone above the waves
(We stand outside ourselves, define ourselves)
Within a waterproof capsule
(Define ourselves by standing outside ourselves)
We never made it to Manchuria
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
Instead we fell into the sea
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
We’ll stay up all night and watch «The Land Without Bread»
We’ll stay up all night with «Manufacturing Consent»
We’ll stay up all night, watch «Juliet of the Spirits»
We’ll stay up, we’ll stay up, we’ll stay up, yeah
And don’t say that we’re not like them either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like them either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like her either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like her either (Up inside that tree)

Manchuria (traduzione)

Ci hanno mandato nella loro macchina
Ma quell'aereo si è schiantato in mare
Galleggiamo da soli sopra le onde
All'interno di una capsula impermeabile
Non siamo mai arrivati ​​in Manciuria
(Nessuno può scegliere, nessuno può decidere i propri amici o le proprie famiglie)
Invece siamo caduti in mare
(Nessuno può scegliere, nessuno può decidere i propri amici o le proprie famiglie)
Galleggiamo da soli sopra le onde
(Stiamo fuori di noi stessi, definiamo noi stessi)
All'interno di una capsula impermeabile
(Definisci noi stessi stando fuori da noi stessi)
Non siamo mai arrivati ​​in Manciuria
(Nessuno può scegliere, nessuno può decidere i propri amici o le proprie famiglie)
Invece siamo caduti in mare
(Nessuno può scegliere, nessuno può decidere i propri amici o le proprie famiglie)
Staremo svegli tutta la notte a guardare «La terra senza pane»
Staremo svegli tutta la notte con il «Consenso alla produzione»
Staremo svegli tutta la notte a guardare «Juliet of the Spirits»
Staremo svegli, staremo svegli, staremo svegli, sì
E non dire che non siamo nemmeno come loro (siamo caduti in mare)
Non dire che non siamo nemmeno come loro (siamo caduti in mare)
Non dire che non siamo nemmeno come lei (siamo caduti in mare)
Non dire che non siamo nemmeno come lei (Su dentro quell'albero)