Traduzione del testo della canzone Offline P.K. - Pinback

Offline P.K. (originale)

The shock was fast
Shock, fast
The shock was fast
Blown cover
Break.
Fix
Dead computer
Up to speed and then rewinding
Up another grade
I’m testing all circuits to see if they all work
I’m throwing on all switches to see which ones don’t work
The shock was fast
Shock, fast
The shock was fast
Blood sucker
Fat lip
Silver bullet
Now I need a part to hide in
Now I need a play
I’m testing all circuits to see if they all work
I’m throwing on all switches to see which ones don’t work
Wish that I could leave my room tonight
The fast attack on my compressor’s way too bright
Think I got the threshold on too tight
Just restart and hope that everything will be alright
Mail off the rebate and send it to me
It’s running itself out
Feel like a two-fer
Let’s repair the machine
It’s wearing itself out
It feels like it could just go on forever

Offline P.K. (traduzione)

Lo shock è stato veloce
Shock, veloce
Lo shock è stato veloce
Copertina soffiata
Rompere.
Aggiustare
Computer morto
Fino a velocità e poi riavvolgendo
Su un altro grado
Sto testando tutti i circuiti per vedere se funzionano tutti
Sto attivando tutti gli interruttori per vedere quali non funzionano
Lo shock è stato veloce
Shock, veloce
Lo shock è stato veloce
Succhiasangue
Labbra carnose
Proiettile d'argento
Ora ho bisogno di una parte in cui nascondermi
Ora ho bisogno di un gioco
Sto testando tutti i circuiti per vedere se funzionano tutti
Sto attivando tutti gli interruttori per vedere quali non funzionano
Vorrei poter lasciare la mia stanza stasera
L'attacco veloce al mio compressore è troppo brillante
Penso di avere la soglia troppo stretta
Riavvia e spera che tutto andrà bene
Spedisci lo sconto e invialo a me
Si sta esaurendo
Sentiti come un due-fer
Ripariamo la macchina
Si sta consumando
Sembra che possa andare avanti per sempre