Traduzione del testo della canzone Proceed to Memory - Pinback

Proceed to Memory (originale)

And when the seasons get you down
I’ll come running to tuck you in
Out the window looks like all of the colors
All of them melting down
Heat escaping barely keeps you awake
Shivering in your clothes
Frosted glass is cracking into the shapes
You try to forget you know
You always seem to call when nothing is on, proceed to memory
You always seem to track the thread before the information is in
You’re awfully calm, is all
You’re awfully calm, is all
And when the seasons get you down
I’ll come running to tuck you in
And out the window looks like all of the colors
All of them melting down
The heat escaping barely keeps you awake
Shivering in your clothes
The frosted glass is cracking into the shapes
You try to forget you know
(Water! Fire! Rain! Inhale!)
And soon all you’ll have is the memory
(Water! Fire! Rain! Inhale!)
And then you won’t even have that memory
Come out of there
We have just one night
Crack this tomb while everybody’s sleeping
Come out of there
We got just one chance
If we lose out, no one is the weakest

Proceed to Memory (traduzione)

E quando le stagioni ti abbattono
Verrò di corsa a rimboccarti
Fuori dalla finestra sembrano tutti i colori
Tutti loro si stanno sciogliendo
La fuga di calore ti tiene a malapena sveglio
Tremando nei tuoi vestiti
Il vetro smerigliato si incrina nelle forme
Cerchi di dimenticare di sapere
Sembri sempre chiamare quando nulla è attivo, procedi alla memoria
Sembri sempre tracciare il thread prima che le informazioni arrivino
Sei terribilmente calmo, tutto qui
Sei terribilmente calmo, tutto qui
E quando le stagioni ti abbattono
Verrò di corsa a rimboccarti
E fuori dalla finestra sembrano tutti i colori
Tutti loro si stanno sciogliendo
Il calore che fuoriesce ti tiene a malapena sveglio
Tremando nei tuoi vestiti
Il vetro smerigliato si sta incrinando nelle forme
Cerchi di dimenticare di sapere
(Acqua! Fuoco! Pioggia! Inspira!)
E presto tutto ciò che avrai sarà la memoria
(Acqua! Fuoco! Pioggia! Inspira!)
E poi non avrai nemmeno quella memoria
Esci da lì
Abbiamo solo una notte
Rompi questa tomba mentre tutti dormono
Esci da lì
Abbiamo solo una possibilità
Se perdiamo, nessuno è il più debole