Traduzione del testo della canzone Subbing For Eden - Pinback

Subbing For Eden (originale)

Petals falling from the engine
Can you see the number?
Can you trace the name?
Sifting through you trash
A piece of ancient history
A ballad of an old one
Nothing wrong with you
What a numb excuse
Nothing quite so tame
As what you’re finally under
A vengeful darling
Subbing for Eden
And I consume the raging fire
And I can feel the depths of the ocean
And I become consumed by desire
And I swear I thought of you
(A slave to desire
Slam breaks on the soul
Swerved and missed by a hair)
And I swear I thought of you
(A slave to desire
Slam breaks on the soul
Swerved and missed by a hair)
Tumbler
Roll the dice and counter
Strikes a fervent market
Nowhere to complain
Folder reference cache
Zeros, ones and tildes
Cracking velvet nerves
Holes start to come unglued
Nails start getting chewed
Legs are getting bent
Maybe finally understand why you’re out here
Subbing for Eden
And I consume the raging fire
And I can feel the depths of the ocean
And I become consumed by desire
And I swear I thought of you
(A slave to desire
Slam breaks on the soul
Swerved and missed by a hair)
And I swear I thought of you
(A slave to desire
Slam breaks on the soul
Swerved and missed by a hair)

(traduzione)

Petali che cadono dal motore
Riesci a vedere il numero?
Riesci a risalire al nome?
Setacciando la tua spazzatura
Un pezzo di storia antica
Una ballata di vecchia
Niente di sbagliato in te
Che scusa insensibile
Niente di così addomesticato
Come ciò in cui ti trovi finalmente
Un caro vendicativo
Sottotitoli per Eden
E consumo il fuoco furioso
E posso sentire le profondità dell'oceano
E divento consumato dal desiderio
E ti giuro che ho pensato a te
(Uno schiavo del desiderio
Slam si rompe sull'anima
Deviato e mancato per un pelo)
E ti giuro che ho pensato a te
(Uno schiavo del desiderio
Slam si rompe sull'anima
Deviato e mancato per un pelo)
Bicchiere
Tira i dadi e conta
Colpisce un fervente mercato
Nessun posto dove lamentarsi
Cache di riferimento delle cartelle
Zero, uno e tilde
Nervi vellutati incrinati
I buchi iniziano a scollarsi
Le unghie iniziano a essere masticate
Le gambe si stanno piegando
Forse finalmente capire perché sei qui fuori
Sottotitoli per Eden
E consumo il fuoco furioso
E posso sentire le profondità dell'oceano
E divento consumato dal desiderio
E ti giuro che ho pensato a te
(Uno schiavo del desiderio
Slam si rompe sull'anima
Deviato e mancato per un pelo)
E ti giuro che ho pensato a te
(Uno schiavo del desiderio
Slam si rompe sull'anima
Deviato e mancato per un pelo)