Traduzione del testo della canzone The Hatenaughts of Melancholy Wall - Pinback

The Hatenaughts of Melancholy Wall (originale)

Wits in the making
Another emotion
Wits in the making
Another emotion
Swear there’s no mouth, I know you’ve seen them
Sharks attack across your bow
Unconscious pilot, you will defeat them
Smoke on your raft, but you’re alright now
You win
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system (oh we swirl)
Within a closed system
Within a closed system
You can’t win
You can’t win inside more
You can’t deal with my pain with this now
Wits in the making
Another emotion
Wits in the making
Another emotion
I lend you the science, I know you feed them
Taught you too hard, you can’t turn back now
Lost in the faces of yourself and your loved ones
Tears your mind apart, denied your life, suited you well
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system (oh we swirl)
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system (oh we swirl)
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system (oh we swirl)
Within a closed system
Within a closed system
And you can write all over the block
And you can raise the boots 'till the bones are shown
Right there that’s where they called me a monster
It’s the hatenaughts of melancholy wall
And they blend it out with a soul
And they can blend and they won’t know
It just depends on the feel that is all
And they can count the little one who feel like a soul
And you can write all over the block
And you can raise the boots 'till the bones are shown
Right there that’s where they called me a monster
It’s the hatenaughts of melancholy wall

(traduzione)

Ingegno in divenire
Un'altra emozione
Ingegno in divenire
Un'altra emozione
Giuro che non c'è bocca, so che li hai visti
Gli squali attaccano attraverso la tua prua
Pilota privo di sensi, li sconfiggerai
Fuma sulla tua zattera, ma ora stai bene
Hai vinto
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso (oh siamo swirl)
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso
Non puoi vincere
Non puoi vincere di più dentro
Non puoi affrontare il mio dolore con questo ora
Ingegno in divenire
Un'altra emozione
Ingegno in divenire
Un'altra emozione
Ti presto la scienza, so che li dai da mangiare
Ti ho insegnato troppo, non puoi tornare indietro ora
Perso nei volti di te stesso e dei tuoi cari
Dilania la tua mente, ti nega la vita, ti si addice bene
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso (oh siamo swirl)
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso (oh siamo swirl)
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso (oh siamo swirl)
All'interno di un sistema chiuso
All'interno di un sistema chiuso
E puoi scrivere in tutto il blocco
E puoi alzare gli stivali finché non vengono mostrate le ossa
Proprio lì è lì che mi hanno chiamato un mostro
È l'odio del muro malinconico
E lo fondono con un'anima
E possono fondersi e non lo sapranno
Dipende solo dalla sensazione che è tutto
E possono contare il piccolo che si sente come un'anima
E puoi scrivere in tutto il blocco
E puoi alzare gli stivali finché non vengono mostrate le ossa
Proprio lì è lì che mi hanno chiamato un mostro
È l'odio del muro malinconico