Traduzione del testo della canzone Trainer - Pinback

Trainer (originale)

Rubber wings
Butterflies
Tangled strings
Choke the victim
Lives on sand
Craves the ocean
Two that look
Won’t see the same thing
Some will pass
And some will stay
All content
To live that way
Stick your arm inside the mirror
Crawl back into bed
Take a swim inside the mirror
Exactified
Exhausted
Some are things I can’t understand
Like who is the hood and who is the victim
What is sand?
What is the ocean?
'Cause what I see can’t be the same thing
Crawl back into bed
Take a swim inside the mirror
Exactified
Exhausted
(Comatose)
Comatose
Collapse inside the barrel
(Roll down the hill)
Roll down the hill
There’s nails inside the barrel
(Terrified)
Terrified
These walls are awful narrow
(Mummified)
Mummified
Impaled on carpet’s arrow

Trainer (traduzione)

Ali di gomma
Farfalle
Corde aggrovigliate
Soffoca la vittima
Vive sulla sabbia
Brama l'oceano
Due che guardano
Non vedrai la stessa cosa
Alcuni passeranno
E alcuni rimarranno
Tutti i contenuti
Per vivere in quel modo
Infila il braccio nello specchio
Torna a letto
Fai una nuotata nello specchio
Esattizzato
Esausto
Alcune sono cose che non riesco a capire
Come chi è il cappuccio e chi è la vittima
Cos'è la sabbia?
Cos'è l'oceano?
Perché quello che vedo non può essere la stessa cosa
Torna a letto
Fai una nuotata nello specchio
Esattizzato
Esausto
(Comatoso)
Comatoso
Crollo all'interno della canna
(Rotola giù per la collina)
Rotola giù per la collina
Ci sono dei chiodi all'interno della canna
(Terrorizzato)
Terrorizzato
Queste pareti sono terribilmente strette
(Mummificato)
Mummificato
Trafitto sulla freccia del tappeto